Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ساعدت البطل و هو محطم و في القاع
Bulgarian[bg]
Ти помогна на Шампиона, когато той беше паднал на земята.
Czech[cs]
Pomohl jsi Šampiónovi když byl na zádech a napůl ze hry.
German[de]
Du hast dem Champ geholfen, als er angezählt auf den Brettern lag.
Greek[el]
Βοήθησες τον Tσαμπ όταν είχε ξοφλήσει σχεδόν.
English[en]
You done helped the Champ when he was down and halfway out.
Spanish[es]
Ayudaste al campeón, cuando estaba, caído y casi fuera de combate.
Croatian[hr]
Pomogao si šampionu.
Hungarian[hu]
Segítettel a bajnokon, mikor lent volt és félig kiesett.
Icelandic[is]
Ūú hjálpađir Meistaranum ūegar hann var bjargarlaus.
Dutch[nl]
Je hielp de Kampioen toen hij bijna verslagen was.
Polish[pl]
Pomogłeś Mistrzowi, gdy był jedną nogą w grobie.
Romanian[ro]
L-ai ajutat pe campion când era la pământ şi pe jumătate terminat.
Russian[ru]
Ты помог чемпиону, когда он оказался разгромленым.
Slovenian[sl]
Prvaku si pomagal, ko je bil skoraj na tleh.
Serbian[sr]
Pomogao si šampionu.
Turkish[tr]
Bu aciz ve düşkün Şampiyon'a yardım elini uzattın.