Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Das Leitelement (10-2) besitzt eine Leitfläche, die zumindest teilweise aus luftdurchlässigem porösen Material besteht, das mit Druckluft beaufschlagbar ist, um über die durch dieses poröse Material hindurchströmende Luft zwischen der Leitfläche und der bewegten Materialbahn ein Luftpolster zu bilden.
English[en]
Said guiding element (10-2) consists of a guiding surface made at least partially of an air-permeable porous material which is exposed to a compressed air pressure in such a way that air can circulate therethrough, thereby forming an air cushion between said guiding surface and a moving material sheet.
French[fr]
L'élément-guide présente une surface de guidage, formée au moins partiellement d'un matériau poreux perméable à l'air, exposée à une pression d'air comprimé, afin que l'air circulant à travers ledit matériau poreux, forme un coussin d'air entre la surface de guidage et la feuille de matière en déplacement.