Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще свидетелстват с общоизвестни факти за всеобхватни изборни злоупотреби в избирателните райони в окръга, включително и заплахи към гласоподаватели, измама, кражба на урни и подкупване.
Danish[da]
De vil erklære, at de har direkte kendskab til vidtspredt valgsvindel i landdistrikter den 2. rovember sidste år, herunder, men ikke kun, trusler mod valgdeltagere, svindel, tyveri af stemmebokse og bestikkelse.
English[en]
They will testify to direct knowledge of widespread election abuses in county precincts on November 2nd last, including, but not limited to, voter intimidation, fraud, theft of ballot boxes and bribery.
Spanish[es]
Testificarán tener conocimiento directo de amplios abusos en las elecciones en los distritos del condado el pasado 2 de noviembre incluyendo, pero no limitándose a intimidación a los votantes, fraude robo de urnas y soborno.
French[fr]
Ils témoigneront à propos des fraudes électorales très courantes dans les circonscriptions, le 2 novembre dernier, parmi lesquelles, entre autres, l'intimidation des électeurs, la fraude, le vol des urnes de vote et la corruption.
Hungarian[hu]
Azt fogják vallani, hogy közvetlen tudomásuk volt széles körű választási visszaélésről a megyei körzetekben november 2-án, a teljesség igénye nélkül ideértve a választók megfélemlítését, a csalást, a szavazóurnák eltulajdonítását és a megvesztegetést.
Italian[it]
Testimonieranno di essere a conoscenza, in prima persona, di brogli su larga scala all'interno della contea, l'ultimo 2 novembre. Riferendosi, tra le altre cose, a intimidazione di elettore, frode, furto di urne elettorali e corruzione.
Dutch[nl]
Ze zullen getuigen van grootschalige verkiezingsfraude in kiesdistricten op 2 november jongstleden waaronder, maar niet beperkt tot, intimidatie van kiezers, fraude, diefstal van stembussen en omkoping.
Polish[pl]
Zeznają pod przysięgą, że byli świadkami sfałszowania wyborów w komisjach wyborczych 2 listopada, włączając, ale nie tylko, zastraszanie wyborców, oszustwo, kradzież głosów ze skrzynek i łapownictwo.
Portuguese[pt]
Testemunharão ter conhecimento direto de frequentes abusos eleitorais em distritos do condado no último dia 2 de novembro, incluindo, entre outras coisas, intimidação de eleitores, fraude, roubo de urnas eleitorais e suborno.
Russian[ru]
Они готовы засвидетельствовать наличие достоверных доказательств о повсеместных нарушениях на окружных участках на последних выборах 2-го ноября, включающих в себя, но не ограничивающихся запугиванием избирателей, подделкой бюллетеней, кражей избирательных урн и подкупом.
Swedish[sv]
De kommer att vittna om direkt vetskap om utbrett valfusk i regionens distrikt den 2 november, däribland, men inte enbart, hot vid röstning, bedrägeri, stöld av röstlådor, och mutbrott.