Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Z toho vyplývá, že je nutné vypracovat celkovou strategii, jak bylo výše požadováno, do níž se promítne i nejnovější progresivní vývoj.
Danish[da]
Der er derfor behov for den ovenfor efterlyste samlede strategi, som også skal tage hensyn til den seneste fremtidsorienterede udvikling.
German[de]
Daraus ergibt sich die Notwendigkeit der oben geforderten, ganzheitlichen Strategie, in welche auch die neusten zukunftsweisenden Entwicklungen einfließen müssen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η σφαιρική στρατηγική που ζητείται παραπάνω και στην οποία πρέπει να συμπεριληφθούν και οι πιο πρόσφατες, μελλοντοστραφείς εξελίξεις.
English[en]
Thus the need for the overall strategy requested above, which should also incorporate all the latest forward-looking developments.
Spanish[es]
De ello se desprende la necesidad de la estrategia global que se reclama arriba y en la que deben confluir también los más nuevos desarrollos que marquen el rumbo de la evolución futura.
Estonian[et]
Sellest tuleneb eelpool nõutud ühtse strateegia vajadus, millesse tuleb kaasata ka kõige uuemad tulevikku suunatud arengud.
Finnish[fi]
Siksi tarvitaan edellä vaadittua kokonaisstrategiaa, jonka tulee kattaa myös uusin tulevaisuuteen suuntautuva kehitys.
French[fr]
Il en résulte la nécessité d'élaborer la stratégie globale susmentionnée, dans laquelle doivent aussi être inclues les dernières évolutions porteuses d'avenir.
Hungarian[hu]
Ebből adódik a fentiekben kért átfogó stratégia szükségessége, amelyben helyet kell kapniuk a legújabb, jövőbe mutató fejlesztéseknek is.
Italian[it]
Da ciò deriva la necessità della strategia complessiva qui invocata nella quale dovranno confluire anche le dinamiche innovative più promettenti.
Lithuanian[lt]
Tai lemia būtinybę parengti šiame projekte reikalaujamą visapusišką strategiją, kurioje taip pat būtina atsižvelgti į naujausius tolimesnę kryptį rodančius procesus.
Latvian[lv]
No tā izriet nepieciešamība pēc iepriekš minētās integrētās stratēģijas, kurā jāietver jaunākie un progresīvākie risinājumi.
Polish[pl]
Wynika z tego konieczność wspomnianej wyżej ogólnej strategii, która musi obejmować również najnowsze przyszłościowe rozwiązania.
Portuguese[pt]
Daqui se conclui a necessidade da estratégia integral atrás referida, à qual terão de afluir igualmente os mais recentes e promissores desenvolvimentos nesta matéria.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že je nutné vypracovať vyššie požadovanú celkovú stratégiu, do ktorej sa premietne aj najnovší progresívny vývoj.
Slovenian[sl]
Iz tega izhaja potreba po omenjeni skupni strategiji, v katero mora biti vključen tudi nov v prihodnost usmerjen razvoj.
Swedish[sv]
Det krävs följaktligen en övergripande strategi av den typ som tidigare efterlysts och som beaktar den senaste, framtidsorienterade utvecklingen.