Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صحيح, هذا الشيء الملعون, ظهر لي خلال رحلتي الغنائية خلال 13 مدينة
Czech[cs]
Ta pakárna se objevila, hned jak jsem vyjel na turné po 13 městech.
German[de]
Ja, diese verdammte Sache tauchte genau dann auf, als ich eine 13-Städte-Tour an Land gezogen habe.
Greek[el]
Ναι, αυτό εμφανίστηκε ακριβώς πριν την περιοδεία μου σε 13 πόλεις.
English[en]
Yeah, this damn thing showed up right as I was landing a 13-city tour.
Spanish[es]
Sí esta maldita cosa apareció justo cuando estaba haciendo una gira por 13 ciudades.
French[fr]
Ouais, ce foutu truc s'est pointé alors que je faisais une tournée dans 13 villes.
Hebrew[he]
כן, הדבר הארור הזה צץ בדיוק כשהשגתי מסע הופעות ב-13 ערים.
Croatian[hr]
Da, počelo je za vrijeme turneje u 13 gradova.
Hungarian[hu]
Igen ez az átkozott, akkor jelentkezett, mikor landoltam a 13. koncerten.
Italian[it]
Si', questa roba e'comparsa quando stavo partendo per un tour di tredici citta'.
Portuguese[pt]
Sim, essa coisa apareceu quando eu ia fechar uma turnê em 13 cidades.
Russian[ru]
Да, эта чертова фигня появилась, как раз когда я обсуждал 13-городовой тур.
Slovenian[sl]
Ja, to prekleto stvar Prišel prav, ko sem bil pristanek 13-ogled mesta.
Serbian[sr]
Da, to je počelo početkom turneje u 13 gradova.
Turkish[tr]
Tam da 13 şehirlik turuma başlamak üzereyken baş gösterdi.