Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
So brei woestyngebiede uit en word daar jaarliks ’n gebied so groot soos België onbruikbaar vir landboudoeleindes.
Amharic[am]
ስለዚህ በረሃ እየተስፋፋ ነው፤ በየዓመቱ የቤልጅየምን የቆዳ ስፋት የሚያክል ቦታ እየተበላሸ ለእርሻ መሬትነት ወደማያገለግልበት ደረጃ ይለወጣል።
Arabic[ar]
وهكذا، تزداد المناطق الصحراوية، وتُفقد كل سنة للاستعمال الزراعي منطقة بحجم بلجيكا.
Azerbaijani[az]
Bununla da çöllük sahələr artır və hər il Belçikanın ərazisinə bərabər torpaq sahələri kənd təsərrüfatı üçün yararsız olur.
Bemba[bem]
E co incende sha fiswebebe shileingilishiwako, kabili umwaka umo na umo incende iya bukulu bwa Belgium te kuti ibomfiwe ku bulimi.
Bulgarian[bg]
Така че пустинните райони се увеличават, и всяка година една площ, равняваща се на територията на Белгия, бива загубена за селското стопанство.
Cebuano[ceb]
Busa ang mga luna sa desyerto modako, ug kada tuig ang luna nga samag gidak-on sa Belgium ang mawala tungod kay gigamit nga uma.
Czech[cs]
Tak se rozrůstají pouště, a zemědělství přichází každý rok o půdu na ploše, jež je srovnatelná s rozlohou Belgie.
Danish[da]
Ørkenområderne vokser derfor, og hvert år må et område på størrelse med Belgien afskrives som landbrugsjord.
German[de]
Demzufolge breiten sich die Wüstengebiete aus, und jedes Jahr geht eine Fläche von der Größe Belgiens für die landwirtschaftliche Nutzung verloren.
Ewe[ee]
Eyata dzogbewo le kekem ɖe enu, eye ƒe sia ƒe, agbledenyigba si ƒe lolome de Belgium nu la buna.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, αυξάνουν οι έρημοι και κάθε χρόνο χάνεται καλλιεργήσιμη περιοχή ίση με το μέγεθος του Βελγίου.
English[en]
So desert areas increase, and each year an area the size of Belgium is lost for agricultural use.
Spanish[es]
De modo que los desiertos crecen, y cada año se pierde para uso agrícola una extensión de terreno equivalente a la superficie de Bélgica.
Estonian[et]
Seega laienevad kõrbealad, ja igal aastal muutub umbes Belgia suurune maa-ala põllumajanduslikult kasutamiskõlbmatuks.
Persian[fa]
بدین ترتیب مناطق بیابانی وسیعتر میشود و هر ساله زمین قابل کشتی به مساحت کشور بلژیک از میان میرود.
Finnish[fi]
Näin aavikkoalueet laajentuvat, ja maatalous menettää joka vuosi käytöstään Belgian kokoisen alueen.
Faroese[fo]
Oyðimarkarøkini vaksa tí, og á hvørjum ári má eitt øki so stórt sum Belgia avskrivast sum dýrkilendi.
French[fr]
En conséquence, les régions désertiques s’étendent, et chaque année la surface de terres cultivables régresse d’une superficie équivalente à la Belgique.
Hindi[hi]
अतः रेगिस्तानी क्षेत्र बढ़ते हैं, और हर साल बेल्जियम के विस्तार के बराबर का क्षेत्र कृषि प्रयोग के लिए नाश होता है।
Hiligaynon[hil]
Gani nagalapad ang mga desyerto, kag kada tuig subong kadaku sa Belgium ang ginalaksam sang panguma.
Croatian[hr]
Tako se povećavaju pustinjska područja, i svake je godine područje veličine Belgije izgubljeno što se tiče korištenja za poljoprivredne svrhe.
Hungarian[hu]
Ebből eredően egyre nagyobb lesz a sivatagos terület, s évente egy Belgium nagyságú terület vész el mezőgazdasági hasznosítás rovására.
Western Armenian[hyw]
Ուստի, անապատային շրջանները կ’աւելնան եւ ամէն տարի Պելճիքայի տարածութեան չափով երկրագործական շրջաններ կը կորսուին։
Indonesian[id]
Jadi, area padang gurun semakin luas dan setiap tahun satu area seluas Belgia, lenyap untuk penggunaan agrikultural.
Iloko[ilo]
Isu a lumawa dagiti disierto, ket kada tawen mapukaw ti kas kadakkel ti Belgium a daga para iti agrikultura.
Icelandic[is]
Í Afríku er hlutfallið meira en 20 á móti 1.
Italian[it]
Così le aree desertiche aumentano e ogni anno una superficie pari a quella del Belgio viene sottratta all’agricoltura.
Japanese[ja]
ですから砂漠地帯が広がっており,毎年ベルギーほどの大きさの農業用地が失われています。
Georgian[ka]
ასე რომ, გაუდაბურებული რეგიონები ფართოვდება და სოფლის მეურნეობის გამოყენებისთვის ყოველწლიურად უვარგისი ხდება ბელგიის ზომის ტერიტორია.
Korean[ko]
그리하여 사막이 넓어지고 매년 벨기에 면적만한 넓이의 농업 용지가 소실되고 있습니다.
Lozi[loz]
Kacwalo likalulo z’e ba mahalaupa za ekezeha, mi ka silimo ni silimo kalulo ye likana ni Belgium i fita fa ku s’a konwa ku itusiswa kwa njimo.
Lithuanian[lt]
Todėl didėja dykumų plotai, ir kasmet Belgijos dydžio teritorija tampa nebetinkama naudoti žemės ūkiui.
Latvian[lv]
Tāpēc palielinās tuksnešainas platības, un katru gadu lauksaimnieciskai izmantošanai kļūst nederīgs apgabals, kas ir tikpat liels kā Beļģija.
Malagasy[mg]
Mihamitombo àry ireo tany efitra, ary isan-taona dia faritra mitovy velarana amin’i Belzika no afoy ho an’ny fambolena.
Macedonian[mk]
На тој начин, пустинските предели растат, а секоја година, заради земјоделски цели, се губи по цела една област со големина на Белгија.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ടു മരുപ്രദേശങ്ങൾ വർധിക്കുന്നു, ഓരോ വർഷവും ബെൽജിയത്തിന്റെ വലിപ്പത്തോളം വരുന്ന സ്ഥലം കാർഷികോപയോഗത്തിനായി നഷ്ടമാകുന്നു.
Marathi[mr]
अशाप्रकारे वाळवंटे ही वाढत आहेत आणि दर वर्षी बेल्जियमच्या आकाराइतका प्रदेश शेतीच्या वापराला निकामी होत आहे.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် လွင်တီးခေါင်အရပ်တိုးပွားလာပြီး ဘယ်လ်ဂျီယံနိုင်ငံအတိုင်းအတာရှိ မြေဧရိယာသည် စိုက်ပျိုးရေးအတွက် နှစ်စဉ်ပျောက်ဆုံးရသည်။
Norwegian[nb]
Dette fører til at ørkenområdene vokser, og hvert år går et skogområde på størrelse med Belgia tapt på grunn av jordbruk.
Nepali[ne]
फलस्वरूप मरुभूमी क्षेत्र विस्तार हुन्छ र प्रति वर्ष कृषि उत्पादनको लागि बेल्जियम जत्रो क्षेत्र फँडानी गरिन्छ।
Niuean[niu]
Kua tupu ki mua tuai e takalekale, ti he tau tau takitaha kua galo e matakavi lahi ne tuga a Peletiumu ma e fakaaogaaga he fahi kumikumi kelekele.
Dutch[nl]
Er komen dus steeds meer woestijngebieden, en elk jaar gaat een gebied ter grootte van België voor de landbouw verloren.
Nzima[nzi]
Yemɔti ɛleka dɔɔnwo ɛlɛyɛ ɛsɛlɛ, na ɛvolɛ biala bɛso ɛleka mɔɔ ye kpole kɛyɛ kɛ Belgium la bɛdua aleɛ.
Ossetic[os]
Ӕдзӕрӕг быдыртӕ стырдӕрӕй-стырдӕр кӕнынц; алы аз дӕр Бельгийы йас зӕххы хай хъӕууонхӕдзарадон куыстытӕн нал фӕбӕззы.
Panjabi[pa]
ਸੋ ਰੇਗਿਸਤਾਨੀ ਇਲਾਕੇ ਵਧਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਹਰ ਸਾਲ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਦੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਲਈ ਬੈਲਜੀਅਮ ਜਿੰਨਾ ਵੱਡਾ ਇਲਾਕਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
W rezultacie rozprzestrzeniają się rejony pustynne, a powierzchnia terenów użytkowych zmniejsza się co roku o obszar wielkości Belgii.
Portuguese[pt]
De modo que aumentam as áreas desérticas, e todo ano se inutiliza para uso agrícola uma região do tamanho da Bélgica.
Rarotongan[rar]
No reira te maata maira te ngai metepara, e i te au mataiti tataki tai kua ngaro tetai ngai mei ia Belgium te maata i te taangaangaia ei ngai tanutanu.
Romanian[ro]
Prin urmare, zonele aride se extind, iar agricultura pierde în fiecare an câte o zonă egală cu suprafaţa Belgiei.
Russian[ru]
Увеличивается площадь пустынь, и ежегодно становится непригодным для сельского хозяйства участок земли, равный площади Бельгии.
Slovak[sk]
Tak sa rozširujú púšte a každý rok sa plocha veľká ako Belgicko stáva pre poľnohospodárstvo nepoužiteľnou.
Slovenian[sl]
Tako se širijo suhi, ogoleli predeli, vsako leto pa v poljedelske namene uničijo področje v velikosti Belgije.
Shona[sn]
Naizvozvo nharaunda dzerenje dzinowedzera, uye gore rimwe nerimwe nharaunda yakakura seBelgium inorasika nokuda kwokurimwa.
Albanian[sq]
Pra, zonat e shkretuara rriten, ndërsa çdo vit një zonë e barabartë me madhësinë e Belgjikës del jashtë përdorimit bujqësor.
Serbian[sr]
Zato se povećavaju pustinjska područja, i svake godine se za poljoprivrednu upotrebu izgubi područje veličine Belgije.
Southern Sotho[st]
Kahoo libaka tsa mahoatata lia eketseha, ’me selemo le selemo sebaka se lekanang le Belgium se fetoha se ke keng sa sebelisoa bakeng sa temo.
Swedish[sv]
Detta får till följd att öknarna breder ut sig och att jordbruksarealen årligen minskar med en yta av Belgiens storlek.
Tamil[ta]
ஆப்பிரிக்காவில் விகிதப் பொருத்தம் 1-க்கு 20-ஐவிட அதிகமாக உள்ளது.
Thai[th]
ฉะนั้น พื้นที่ ทะเลทราย จึง เพิ่ม ขึ้น และ ทุก ปี มี การ สูญ เสีย พื้นที่ เพาะปลูก ไป ขนาด เท่า กับ ประเทศ เบลเยียม.
Tagalog[tl]
Kaya ang mga dakong disyerto ay lumalawak, at sa bawat taon isang dako na sinlaki ng Belgium ay nawawala para sa gamit sa pagsasaka.
Tswana[tn]
Ka jalo mafelo a a leng dikaka a a oketsega, mme ngwaga le ngwaga naga e e lekanang le Belgium ka bogolo ga e sa tlhole e ka dirisediwa temothuo.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo masena ankanda alakomezegwa, alimwi mwaka amwaka ibusena bweelene a Belgium busweekela kubulimi.
Turkish[tr]
Böylece çölleşmiş alanlar genişliyor ve her yıl Belçika büyüklüğünde bir alan tarıma elverişsiz hale geliyor.
Tatar[tt]
Чүлләр киңәя, уңдырышсыз җирләр һәр ел Бельгия иле хәтле җиргә арта.
Twi[tw]
Enti mmeae pii redan anhweatam, na afe biara asase a ne kɛse te sɛ Belgium sɛe a wontumi nyɛ so kua.
Tahitian[ty]
No reira, te rahi noa ’tura te mau medebara, e i te mau matahiti atoa, te erehia nei te hoê tuhaa fenua mai ia Beletita te rahi e faaohipahia no te faaapu.
Ukrainian[uk]
Отже, площа пустель збільшується, щороку непридатною для сільськогосподарського використання стає територія, яка дорівнює розмірам Бельгії.
Vietnamese[vi]
Vì thế các vùng sa mạc cứ gia tăng và mỗi năm một vùng đất bằng diện tích nước Bỉ không thể trồng trọt được nữa.
Xhosa[xh]
Ngoko imimandla eyintlango iyanda, yaye nyaka ngamnye ummandla olingana neBelgium awusakwazi kuphinda usetyenziselwe ezolimo.
Yoruba[yo]
Nitori naa ilẹ̀ aṣálẹ̀ ń gbilẹ sii, ati lọdọọdun agbegbe ilẹ̀ ti o tó oju ilẹ̀ Belgium ni a ń padanu rẹ̀ nitori ìlò iṣẹ́ àgbẹ̀.
Chinese[zh]
结果沙漠地带不断扩大,每年变成不宜作农业用途的土地,在面积上与比利时相若。
Zulu[zu]
Ngakho izindawo eziyizingwadule ziyanda, futhi unyaka ngamunye indawo elingana nezwe laseBelgium ayibe isakwazi ukusetshenziselwa ezolimo.