Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كوين " تعهد بدفع 4.000 جنية إسترليني الذين يقلقوا عمك "
Bulgarian[bg]
Куин е обещал да плати дълга от 4 000 лири на чичо ти.
Czech[cs]
Quin slíbil vyplatit dluh 4 000 liber, který tíží vašeho strýce.
Danish[da]
Quin har lovet din onkel de 4000 £, han er så hårdt trængt for.
German[de]
Quin will die £ 4.000 bezahlen, die deinem Onkel so auf der Seele liegen.
Greek[el]
Ο Κουίν θα του χαρίσει τις 4.000 λίρες που χρωστάει.
English[en]
Quin has promised to pay off the £ 4,000 which is bothering your uncle.
Spanish[es]
Quin ha prometido pagar las cuatro mil libras que tanto preocupan a tu tío.
Estonian[et]
Quin lubas maksta ka ära selle £ 4,000, mis valmistab raskusi sinu onule.
Finnish[fi]
Quin on luvannut maksaa ne 4 000 jotka pahimmin ahdistavat.
French[fr]
Quin a promis de payer les 4 000 £ de dettes qui tourmentent votre oncle.
Hebrew[he]
קו ין הבטיח לשלם את 4000 הלי " ש המעיקות על דודך.
Croatian[hr]
Quin je obećao platiti dug, 4000 funti za vašeg strica.
Hungarian[hu]
Quin megigérte, hogy kifizeti a 4,000 fontot, ami nagybátyádat nyugtalanítja.
Italian[it]
Quin ha promesso di pagare lui le 4000 sterline che angosciano tanto tuo zio.
Norwegian[nb]
Quin har Iovet å betaIe de 4000 pundene som din onkeI har i gjeId.
Polish[pl]
Quin obiecał spłacić te 4000 funtów, którymi wuj się zamartwia.
Portuguese[pt]
Quin prometeu pagar as £ 4.000 que preocupam o seu tio.
Romanian[ro]
Quin a promis sa plateasca cele 4.000 de lire datorate de unchiul dv.
Russian[ru]
Куин пообещал заплатить те 4,000, из-за которых волнуется дядя.
Slovenian[sl]
Quin pa je obljubil odplačilo 4.000 gvinej, ki mučijo vašega strica.
Serbian[sr]
Квин је обећао да плати дуг од 4000 фунти који брине вашег стрица.
Swedish[sv]
Quin har lovat att skriva av de 4.000 som oroar din farbror.
Turkish[tr]
Quin, amcanızın borcu olan 4.000 sterlini ödemeyi vaat etti.