Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инструменти и оборудване с мотор, като например електрически дрелки, триони, шлайф машини и резачки за храсти, градински трактори, косачки с мотор, култиватори, автоматизирани триони и водни помпи
Czech[cs]
- nástroje, nářadí a zařízení s vlastním pohonem např. elektrické vrtačky, pily, leštičky a nůžky na živé ploty, zahradní traktory; motorové travní sekačky, kultivátory, řetězové pily a vodní čerpadla,
Danish[da]
- Motordrevne redskaber og motordrevet udstyr, f.eks. elektriske boremaskiner, save, pudsemaskiner og hækklippemaskiner, havetraktorer, motordrevne plæneklippere, kultivatorer, kædesave og vandpumper
German[de]
- Motorbetriebene Werkzeuge und Geräte wie elektrische Bohrmaschinen, Sägen, Sandpapiermaschinen und Heckenschneider, Gartentraktoren, Rasenmäher, Kultivatoren, Kettensägen und Wasserpumpen;
Greek[el]
- Εργαλεία και εξοπλισμός με κινητήρα όπως ηλεκτρικά τρυπάνια, πριόνια, μηχανήματα λείανσης, μηχανήματα κοπής φυτικών φρακτών, τρακτέρ κήπου, κουρευτικές μηχανές χορτοταπήτων με κινητήρα, καλλιεργητικές μηχανές, αλυσιδωτά πριόνια και αντλίες νερού,
English[en]
- Motorized tools and equipment such as electric drills, saws, sanders and hedge cutters, garden tractors, motor-driven lawn mowers, cultivators, chain saws and water pumps
Spanish[es]
- Herramientas y equipos a motor tales como taladradores, sierras, lijadoras y recortadoras de setos eléctricos, tractores de jardín, cortacéspedes a motor, cultivadoras, sierras de cadena y bombas de agua,
Estonian[et]
- Mootoriga tööriistad ja varustus nagu elektrilised drellid, saed, lihvmasinad ja hekilõikurid, aiatraktorid, mootoriga muruniidukid, kultivaatorid, kettsaed ja veepumbad,
Finnish[fi]
- Motorisoidut työkalut ja kojeet kuten sähköporat, -sahat, hiomakoneet, pensasleikkurit, puutarhatraktorit, motorisoidut ruohonleikkurit, jyrsijät, moottorisahat ja vesipumput
French[fr]
- Outillage à moteur tel que perceuses, scies, ponceuses et taille-haies électriques, tracteurs de jardin, tondeuses à gazon à moteur électrique, motoculteurs, tronçonneuses et pompes à eau,
Croatian[hr]
motorni alati i oprema kao što su električne bušilice, pile, uređaji za pjeskarenje i električne škare za živicu, vrtni traktori, motorne kosilice, kultivatori, motorne pile i pumpe za vodu,
Hungarian[hu]
- Motoros szerszámok és eszközök, úgymint elektromos fúrók, fűrészek, csiszológépek és sövénynyírók, kerti traktorok, fűnyíró gépek, talajlazító gépek, láncfűrészek és vízszivattyúk,
Italian[it]
- Utensili e attrezzature a motore quali trapani elettrici, seghe, sabbiatrici e tagliasiepi, trattori da giardino, motofalciatrici, coltivatori, tranciatrici a catena e pompe d'acqua;
Lithuanian[lt]
- Įrankiai ir įrenginiai su įmontuotu varikliu, įskaitant elektrinius grąžtus, pjūklus, šlifavimo stakles ir gyvatvorių karpymo įrenginius, sodo traktorius, motorines vejapjoves, kultivatorius, grandininius pjūklus ir vandens pompas
Latvian[lv]
- Motorizēti darbarīki un aprīkojums, kā elektriskie urbji, zāģi, slīpmašīnas, dzīvžoga šķēres, dārza traktori, motorizētas mauriņa pļaujmašīnas, kultivatori, ķēžu motorzāģi un ūdens pumpji
Maltese[mt]
- Għodda bil-mutur u tagħmir bħal trapani ta' l-elettriku, srieraq, sanders u hedge cutters, tratturi tal-ġonna, lawn mowers bil-mutur, cultivators, chain saws u pompi ta' l-ilma
Dutch[nl]
- Gereedschappen en werktuigen met motor, zoals elektrische boormachines, zagen, schuurmachines en heggenscharen, tuintrekkers, maaimachines, cultivators, kettingzagen en waterpompen;
Polish[pl]
- narzędzia napędzane silnikiem i sprzęty takie jak elektryczne wiertarki, piły, szlifierki i sekatory do żywopłotów, traktory ogrodowe, napędzane mechanicznie kosiarki do trawy, kultywatory, piły łańcuchowe i pompy wodne,
Portuguese[pt]
- Ferramentas e equipamento motorizados, por exemplo berbequins eléctricos, serras, máquinas de polir e cortadores de sebes, motocultores, máquinas de cortar relva motorizadas, cultivadores, serras articuladas e bombas de água,
Romanian[ro]
Echipamente și unelte cu motor, cum ar fi mașini de găurit, fierăstraie, mașini de șlefuit, cositoare cu motor, tractoare de grădină, motocultoare, fierăstraie mecanice și pompe de apă
Slovak[sk]
- motorizované nástroje a zariadenie ako elektrické vŕtačky, píly, brúsky s pieskovým papierom a kosačky na živý plot, záhradné traktory, motorové kosačky na trávu, kypriče pôdy, reťazové píly a vodné čerpadlá,
Slovenian[sl]
- motorno orodje in oprema, kot so električni vrtalniki, žage in škarje za živo mejo, vrtni traktorji, motorne kosilnice, kultivatorji, verižne žage in vodne črpalke
Swedish[sv]
- Motordrivna verktyg och utrustning såsom borrmaskiner, sågmaskiner, slipmaskiner och häcksaxar, trädgårdstraktorer, motorgräsklippare, kultivatorer, motorsågar och vattenpumpar.