Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier is daar geen kilometer diep canyons of hemelhoë kranse om te bewonder nie, geen magtige watervalle om foto’s van te neem nie, geen swerwende elande of ronddwalende grysbere om op ’n veilige afstand te bewonder nie.
Arabic[ar]
لا توجد هنا اودية سحيقة او جروف شاهقة يقف امامها المرء برهبة، ولا توجد شلّالات مهيبة يلتقط لها المرء صورا، ولا حيوانات ألكة هائمة او دببة تسير بتمهّل لكي يتأملها المرء من بعيد.
Cebuano[ceb]
Dinhi, walay mga dal-og nga dili momenos ug usa ka milyang giladmon o habog kaayong mga pangpang nga makapahinganghang tan-awon, walay dagkong mga busay nga kakuhaan ug mga hulagway, walay naglaaglaag nga dagkong usa o higanteng mga oso nga makalingawng tan-awon gikan sa luwas nga distansiya.
Czech[cs]
Nejsou zde žádné kilometr hluboké kaňony ani útesy tyčící se do nebe, před nimiž by člověk stál v uctivé bázni, a nenajdete tu ani mohutné vodopády, které by si člověk mohl vyfotografovat, ani toulající se losy nebo medvědy grizzly, které by bylo možné z bezpečné vzdálenosti obdivovat.
Danish[da]
Her er ingen kilometerdybe kløfter eller høje bjergtinder at blive duperet af, ingen brusende vandfald at tage billeder af og heller ingen omstrejfende elsdyr eller luntende gråbjørne at betragte fra en sikker udkigspost.
German[de]
Hier gibt es allerdings keine kilometertiefen Cañons oder himmelhohen Steilufer, vor denen man ehrfürchtig erstarren würde, keine donnernden Wasserfälle, die man mit der Kamera festhalten könnte, keine umherziehenden Elche oder Grislybären, die man aus sicherer Entfernung bestaunen würde.
Greek[el]
Εδώ δεν υπάρχουν αβυσσαλέα φαράγγια ή πανύψηλοι ογκώδεις βράχοι που θα σας αφήσουν άφωνους ούτε ορμητικοί καταρράκτες για να φωτογραφίσετε ούτε ακόμα περιπλανώμενες άλκες ή περιφερόμενες γκρίζες αρκούδες για να τις θαυμάσετε από απόσταση ασφαλείας.
English[en]
Here, there are no mile-deep canyons or sky-high palisades to stand in awe of, no mighty waterfalls to snap pictures of, no wandering moose or ambling grizzlies to admire from a safe distance.
Spanish[es]
En los Everglades no hay cañones de 1.800 metros de profundidad ni acantilados sobrecogedores ni enormes cataratas dignas de fotografiar; tampoco deambulan por allí alces u osos pardos que admirar desde una distancia prudente.
Estonian[et]
Siin ei ole kilomeetrisügavusi kanjoneid, taevasse kõrguvaid kaljuseinu, mille ees aukartust tunda, võimsaid jugasid, mida pildistada, uitavaid põtru ega ringilonkivaid grislisid, keda ohutust kaugusest imetleda.
Finnish[fi]
Täällä ei ole kilometrin syvyisiä kanjoneita eikä korkeuksiin kohoavia kallioseinämiä, jotka herättäisivät kunnioittavaa pelkoa, ei mahtavia vesiputouksia, joista näppäillä valokuvia, eikä vaeltelevia hirviä tai löntysteleviä harmaakarhuja, joita pääsisi ihailemaan turvallisen matkan päästä.
French[fr]
Ici, pas de falaises ni de cañons vertigineux qui vous plongent dans un ravissement mêlé de respect et de crainte ; pas de chutes d’eau majestueuses à photographier ; pas d’orignaux ni de grizzlis à admirer à distance.
Hindi[hi]
यहाँ, अचरज करने के लिए न तो कई किलोमीटर-गहरी घाटियाँ या आकाश-चूमती चोटियाँ हैं, न फ़ोटो लेने के लिए कोई प्रकाण्ड झरने, ना ही सुरक्षित दूरी से सराहना करने के लिए मटरगश्ती करते हिरण या टहलते हुए रीछ।
Croatian[hr]
Ovdje nema kilometar dubokih kanjona ni klisura do neba koje biste sa strahopoštovanjem promatrali, nema ni veličanstvenih vodopada koje biste fotografirali, nema ni losova lutalica ni grizlija u laganoj šetnji kojima biste se sa sigurne udaljenosti mogli diviti.
Hungarian[hu]
Itt nincsenek mérföldnyi mélységű kanyonok vagy égig érő, meredek sziklafalak, hogy tisztelettel nézzünk fel rájuk, nincsenek hatalmas vízesések, hogy pillanatfelvételeket készítsünk róluk, és nincsenek kóborló jávorszarvasok vagy ballagó grizzly medvék, melyekben biztonságos távolságból gyönyörködhetnénk.
Indonesian[id]
Di sini, tidak ada ngarai yang dalamnya berkilo-kilometer atau tebing yang menjulang tinggi yang dipandang orang dengan perasaan kagum, tidak ada air terjun yang megah untuk dipotret, tidak ada moose atau beruang grizzly yang berjalan santai untuk dikagumi dari jarak yang aman.
Iloko[ilo]
Ditoy, awan dagiti nauneg a sangamilia a ginget wenno nakangatngato a rangkis a pagsiddaawan unay, awan dagiti dadakkel a dissuor a maretrato, awan dagiti agsursursor a moose wenno dagiti agin-inayad a magna a grizzly a pakaawisan manipud iti pangadaywen a natalged a lugar.
Italian[it]
Qui non ci sono canyon enormi o maestose scogliere mozzafiato, non ci sono possenti cascate da fotografare, né alci o grizzly da ammirare a prudente distanza.
Malagasy[mg]
Eto, dia tsy misy hadilanana lalina na hantsambato avo be mitomandavana mampitolagaga, tsy misy rian-drano mahery alaina sary, tsy misy élan mirenireny na grizzli (orsa goavana) mandehandeha tazanina avy eny amin’ny toerana voaro.
Malayalam[ml]
കിലോമീറ്ററുകളോളം ആഴമുള്ള താഴ്വരകളോ ഒരുവനെ അത്ഭുതസ്തബ്ധനാക്കുന്ന അംബരചുംബികളായ ഗിരിശൃംഗങ്ങളോ ഫോട്ടോയിൽ പകർത്താൻ ശക്തമായ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളോ അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞു നടക്കുന്ന കടമാനുകളോ സുരക്ഷിതമായ അകലത്തിൽ നിന്ന് പ്രശംസിക്കാൻ, മന്ദഗമനം ചെയ്യുന്ന ഗ്രിസ്സിൽ കരടികളോ ഒന്നും ഇവിടെയില്ല.
Marathi[mr]
इथं कित्येक किलोमीटर खोल असलेल्या दऱ्या नाहीत की थक्क करून सोडणारे गगनचुंबी डोंगर नाहीत, पटापटा फोटो काढण्यासारखे अवाढव्य धबधबे नाहीत, कुठे मूस दिसत नाहीत की सुरक्षित अंतरावरूनच पाहण्यासारखी ग्रिज्ली बेयर वावरत असलेली दृष्टीस पडत नाहीत.
Norwegian[nb]
Her finnes ingen kilometerdype kløfter eller overveldende, majestetiske fjell, ingen mektige fosser å ta bilder av, ingen omstreifende elger eller bjørner å beundre på trygg avstand.
Dutch[nl]
Hier geen ontzag inboezemende, kilometers diepe ravijnen of hemelhoge kliffen, geen machtige watervallen die erom vragen gefotografeerd te worden en geen zwervende elanden of kuierende grizzly’s die u maar het beste op eerbiedige afstand kunt bewonderen.
Papiamento[pap]
Aki, no tin cañonnan di kilometernan hundu ni klifnan haltísimo pa para wak den asombro, ni tin watervalnan poderoso pa saca potret di nan, ni tin elandnan ta cana rond ni grissly beernan ta keiru pa bo admirá for di un distancia sigur.
Polish[pl]
Nie ma tu głębokich na półtora kilometra kanionów ani niebotycznych zadziwiających urwisk, nie spotyka się potężnych wodospadów proszących się o zdjęcie ani wędrującego łosia czy przechadzającego się grizli, które można by podziwiać z bezpiecznej odległości.
Portuguese[pt]
Aqui não há vistas assombrosas, como canyons de profundidade quilométrica ou penhascos altíssimos, nem majestosas cataratas para tirar fotos. Tampouco há alces americanos passeando na natureza, nem ursos pardos perambulantes a serem admirados a uma distância segura.
Romanian[ro]
Aici nu există canioane foarte adânci sau stânci abrupte ce ajung până la nori, în faţa cărora să rămâi încremenit, nici cascade măreţe pe care să le fotografiezi, nici elani rătăcitori sau urşi grizzly ce se mişcă agale, pe care să-i admiri de la distanţă.
Russian[ru]
Здесь не встретишь ни каньонов глубиной в километр, ни отвесных скал, от которых дух захватывает, ни величавых водопадов, которые непременно стоит запечатлеть на пленке, ни гуляющих на воле лосей, ни медлительных медведей гризли, которыми можно полюбоваться с безопасного расстояния.
Slovak[sk]
Nie sú tu nijaké kaňony hlboké vyše kilometra či kamenné veže čnejúce do neba, pred ktorými by ste stáli v úžase, nijaké mohutné vodopády, ktoré by ste si chceli odfotografovať, nijaké túlajúce sa losy či medvede grizly, ktoré by ste z bezpečnej vzdialenosti obdivovali.
Slovenian[sl]
Toda v tem raju ne vidijo nekaj sto metrov globokih sotesk, ne k nebu vzpenjajočih se pečin, ob katerih človeku zastane dih, ne mogočnih slapov, ki bi jih lahko slikali, ne losa, ki bi postopal naokoli, niti lomastečih medvedov, ki bi jih lahko občudovali z varne razdalje.
Serbian[sr]
Ovde nema kanjona koji su kilometrima duboki, ni grebena do neba visokih koji izazivaju strahopoštovanje, ni moćnih vodopada za slikanje, ni zalutalog losa niti grizli medveda koji se polako kreću i kojima se može diviti sa bezbedne udaljenosti.
Swedish[sv]
Här finns inga kilometerdjupa raviner eller himmelshöga bergväggar att andäktigt beundra, inga mäktiga vattenfall att ta bilder av, inga älgar som vandrar omkring eller lufsande grizzlybjörnar att beundra på tryggt avstånd.
Swahili[sw]
Hapa, hakuna mabonde yenye vina vyenye kufika kilometa moja wala magenge yenye vimo vya juu sana ya kustaajabisha, hakuna maporomoko ya maji ya kupiga picha, hakuna kongoni-miti wenye kutangatanga au dubu-grizli wenye kwenda dalji na ambao hutazamwa kwa umbali salama.
Telugu[te]
ఇక్కడ, సంభ్రమంతో నిలబడి చూసేందుకు రెండు కొండల మధ్య కిలోమీటర్ల లోతున ఉండే లోయలు గానీ, ఆకాశాన్నంటుతున్న కొండచరియలు గానీ, ఫోటోలు తీసుకోవడానికి ఎత్తైన జలపాతాలు గానీ, సురక్షితమైన స్థలంనుండి చూసి ఆనందించడానికి అటు ఇటు తిరుగులాడుతున్న మూస్ జంతువుగానీ, నింపాదిగా నడుస్తున్న గ్రిజ్లీ ఎలుగుబంట్లు గానీ లేవు.
Tagalog[tl]
Dito, walang gamilya ang lalim na mga bangin o sintaas ng langit na mga dalisdis na nagpapangyari sa isa na tumayo nang may pagkasindak, walang malakas na mga talon ng tubig na kukunan ng litrato, walang gumagalang hayop na moose o naglalakad na mga osong grizzly upang hangaan mula sa malayo.
Ukrainian[uk]
Тут глядач не знайде урвистих каньйонів чи кряжів стрімких скель, від котрих аж дух забиває, не знайде й потужних водоспадів, котрі б він зафіксував на плівку, ні диких лосів чи гризлі, за якими можна було б поспостерігати на безпечній відстані.
Zulu[zu]
Lapha, awekho amawa ajulile noma izintaba eziphakeme ezikushiya ubambe ongezansi, azikho izimpophoma ezinkulu ongazithwebula izithombe, awekho amaphiva azulayo noma amabhere ongawabuka umi buqamama.