Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قاموا بتسوية المكان طوال الليل
Bulgarian[bg]
Издигнали са ги набързо.
Bosnian[bs]
Sve su sklepane na brzinu.
Danish[da]
De har banket det op på en dag.
German[de]
Sie stellten es einfach über Nacht auf.
Greek[el]
Το μέρος χτίστηκε σε ένα βράδυ.
English[en]
They slapped this place up overnight.
Spanish[es]
La construyeron deprisa y corriendo.
Estonian[et]
Nad lõid selle koha päeva puhtaks.
Finnish[fi]
He pystyttivät tämän paikan yhdessä yössä.
French[fr]
La construction a dû être bâclée.
Hebrew[he]
הם הרימו את הפרויקט הזה בן לילה.
Croatian[hr]
Sve su sastavljene na brzinu.
Hungarian[hu]
Egy éjszaka alatt húzták fel a házakat.
Indonesian[id]
Mereka merombak tempat ini dalam waktu semalam.
Italian[it]
Hanno tirato su questo posto durante una notte.
Macedonian[mk]
Направени се набрзина.
Dutch[nl]
Alles is snel gebouwd.
Polish[pl]
Wyrównali to miejsce w ciągu jednej nocy.
Portuguese[pt]
Devem ter feito isto do dia para a noite.
Romanian[ro]
Au trântit locul ăsta peste noapte.
Russian[ru]
Они здесь все построили на скорую руку.
Slovak[sk]
Oni postavili toto miesto " cez noc ".
Slovenian[sl]
Čez noč so jo postavili.
Serbian[sr]
Направљене су на брзину.
Swedish[sv]
De smällde upp det på nolltid.
Turkish[tr]
Buraları bir gecede inşa etmişler.
Vietnamese[vi]
Chúng đã đặt cái nhà đó lên chỉ qua một đêm.