Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка ти спазваше диета, взимаше витамини, добавки, правеше всичко, за да си здрава и да продължаваш да растеш.
Bosnian[bs]
Tvoja mama je bila na ludoj dijeti, uzimala je vitamine i dodatke, sve što je mogla da sačuva tvoje zdravlje, a ti si samo nastavljala visiti o koncu.
German[de]
Deine Mutter stellte ihre Ernährung um und nahm alle möglichen Vitamine. Und du hast nie aufgegeben.
English[en]
Your Mom was on this crazy diet, she was taking vitamins and supplements, everything that she could to keep you healthy and you just kept hanging on.
Spanish[es]
Tu mamá estaba con esta dieta loca, estaba tomando vitaminas y suplementos, todo lo que pudiera, para mantenerte saludable y que siguieras aguantando.
Estonian[et]
Su ema pidas pöörast dieeti, võttis vitamiine ja toidulisandeid. Kõike, et sind tervena hoida ja sina pidasidki vastu.
Finnish[fi]
Äitisi otti vitamiineja ja lisäravinteita - jotta pysyisit terveenä, ja sinä sinnittelit.
Hebrew[he]
אמך הייתה בדיאטה המטורפת הזו, היא לקחה ויטמינים ותוספים, כל מה שהיא יכלה כדי לשמור עלייך בריאה, ואת פשוט המשכת לחכות.
Hungarian[hu]
Az anyád őrült diétán volt, vitaminokat és kiegészítőket szedett, megtett mindent, hogy egészségesen tartson és te kitartottál.
Georgian[ka]
მაიკა რთ ჟოაჱგაქვ ეთვრა, გჱთმაქვ გთრამთნთ, ეჲბაგკთ, ოპაგვქვ გჟთფკჲ, ჱა ეა ჟთ ჱეპაგა თ ეა ოპჲეყლზაგაქ ეა პაჟრვქ.
Portuguese[pt]
Sua mãe estava nessa dieta louca, ela estava tomando vitaminas e suplementos, tudo o que ela podia para manter você saudável e você só ficava aguentando.
Romanian[ro]
Mama ta era la o dietã nebuneascã, lua vitamine si suplimente, fãcea tot ceea ce putea ca sã te mentinã sãnãtoasã si tu rezistai cu brio.
Russian[ru]
Ваша мама была на этом сумасшедшие диеты, она принимает витамины и suppIements, все, что она couId, чтобы держать вас heaIthy и вы просто продолжал висит на.
Sinhala[si]
ඔයාගේ අම්මා මේ පිස්සු ආහාර පාලනය කරා, එයා විටමින් සහ ඌනපූරක දේවල් ගත්තා, ඔයාට හොඳින් තියාගන්න පුලුවන් හැමදෙයක්ම එයා කරා.
Turkish[tr]
Annen çılgınca bir diyet yapıyordu, vitaminler ve takviyeler alıyordu, sağlıklı olman için her şeyi yaptı ama sen inat edip duruyordun.
Vietnamese[vi]
Mẹ con ăn 1 cách điên cuồng, cô ấy cố gắng nạp vitamin và khoáng chất... mọi thứ để giữ cho con được khỏe