Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagt med andre ord har nye skøn over UIC's engagementer, der ikke var blevet overført, vist, at disse ikke var bedre end de engagementer, der er blevet overført til de to afviklingsselskaber.
German[de]
Mit anderen Worten, die neuen Einschätzungen zum nicht angegliederten UIC-Bestand haben gezeigt, daß dieser Bestand nicht sicherer ist als der auf die Auffangstrukturen übertragene Bestand.
Greek[el]
Με άλλα λόγια, οι νέες εκτιμήσεις σχετικά με τις απαιτήσεις της UIC που δεν είχαν «απομονωθεί» έδειξαν ότι οι απαιτήσεις αυτές δεν ήταν καλύτερης ποιότητας από εκείνες που μεταβιβάστηκαν στις δύο δομές διαχωρισμού.
English[en]
In other words, the new estimates of those of UIC's assets which had not formed the subject matter of cantonment have shown that those assets were of no better quality than those transferred to the two hive-off vehicles.
Spanish[es]
En otras palabras, las nuevas estimaciones sobre los saldos vivos de UIC que no habían sido transferidos a las estructuras de separación de activos ponen de manifiesto que la calidad de estos saldos vivos no era superior a la de los ya transferidos.
Finnish[fi]
Toisin sanoen uudet arviot UIC:n saamisista, joita ei vielä ollut suojattu, osoittivat vain sen, että nämä luotot eivät alun perinkään olleet sen parempia kuin ne, jotka oli jo siirretty omaisuudenhoitoyhtiöihin.
French[fr]
En d'autres mots, les nouvelles estimations sur les encours de l'UIC qui n'avaient pas fait l'objet du cantonnement ont montré que ces encours n'étaient pas de meilleure qualité que ceux transférés dans les deux structures de défaisance.
Italian[it]
In altre parole le nuove stime sui crediti in essere dell'UIC che non avevano formato oggetto di frazionamento hanno rivelato che tali crediti non erano di qualità migliore di quelli trasferiti nelle due strutture di dismissione.
Dutch[nl]
Met andere woorden, de nieuwe ramingen van de niet door UIC afgestoten vorderingen wijzen erop dat deze vorderingen niet van een betere kwaliteit waren dan die welke in de twee afsplitsingsconstructies waren ondergebracht.
Portuguese[pt]
Por outras palavras, as novas estimativas dos créditos da UIC que não tinham sido objecto de transferência revelaram que estes não eram de melhor qualidade do que os que haviam sido transferidos para as duas estruturas de «défaisance».
Swedish[sv]
Med andra ord har de nya bedömningarna av UIC:s kvarstående fordringar visat att dessa inte är av bättre kvalitet än de som förts över till de två avyttringsbolagen.