Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنتطرّق الآن صلب الموضوع
Bulgarian[bg]
Сега да минем към важната част.
Danish[da]
Lad os komme til sagerne.
German[de]
Jetzt kommen wir mal zur Sache...
Greek[el]
Καιρό να πούμε δυο λογάκια.
English[en]
Now we get down to tacks of brass.
Spanish[es]
Y ahora vamos a hablar en " cobre ".
Estonian[et]
Nüüd me saame korralikult rääkida.
Finnish[fi]
Nostetaanpa kissa pöydälle.
French[fr]
Bon, venons-en au fait.
Hebrew[he]
עכשיו נגיע לעיקר.
Hungarian[hu]
Most pedig kipuhatoljuk mindennek a csínját-bínját.
Indonesian[id]
Sekarang kita ke turun ke paku payung kuningan.
Icelandic[is]
Nú komum viđ okkur ađ verki.
Italian[it]
Ora possiamo andare sodi al dritto.
Malay[ms]
Sekarang kita bincang taktik sebenar.
Dutch[nl]
Nu even koppen met spijkers.
Portuguese[pt]
Agora podemos ir direto ao ponto.
Romanian[ro]
Acum putem vorbi serios!
Russian[ru]
Тогда давай перейдем к делу.
Slovak[sk]
Teraz si to prejdeme pekne po poriadku.
Slovenian[sl]
Sedaj pa se pomeniva o pomembnih zadevah.
Albanian[sq]
Tani do të flasim për litarët e tunxhit.
Swedish[sv]
Nu ska vi titta på kalla fakta.
Turkish[tr]
Şimdi sadede gelelim.
Vietnamese[vi]
Giờ ta vào vấn đề nào.
Chinese[zh]
现在 我们 说 正事