Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
5 Retten har ligeledes i præmis 71-80 i den appellerede dom afvist sagsøgerens erstatningskrav.
German[de]
5 Das Gericht hat außerdem in den Randnummern 71 bis 80 des angefochtenen Urteils den Schadensersatzantrag des Klägers zurückgewiesen.
Greek[el]
5 Το ρωτοδικείο απέρριψε επίσης, στις σκέψεις 71 έως 80 της αναιρεσιβαλλομένης αποφάσεως, το αίτημα του προσφεύγοντος-ενάγοντος να του επιδικασθεί αποζημίωση.
English[en]
5 In addition, in paragraphs 71 to 80 of the contested judgment, the Court of First Instance dismissed the applicant's request for damages.
Spanish[es]
5 En los apartados 71 a 80 de la sentencia recurrida, el Tribunal de Primera Instancia desestimó igualmente la pretensión de indemnización de daños y perjuicios del demandante.
Finnish[fi]
5 Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi valituksenalaisen tuomion 71-80 kohdassa myös N:n vahingonkorvausvaatimuksen.
French[fr]
5 Le Tribunal a également, aux points 71 à 80 de l'arrêt attaqué, débouté le requérant de sa demande en dommages-intérêts.
Italian[it]
5 Il Tribunale, ai punti 71-80 della sentenza impugnata, ha parimenti respinto la domanda di risarcimento danni del ricorrente.
Dutch[nl]
5 Het Gerecht heeft in de punten 71 tot en met 80 van het bestreden arrest ook verzoekers schadevordering afgewezen.
Portuguese[pt]
5 Nos n.os 71 a 80 do acórdão recorrido, o Tribunal de Primeira Instância negou igualmente provimento ao pedido de indemnização do recorrente.
Swedish[sv]
5 I punkterna 71-80 i den överklagade domen ogillade förstainstansrätten likaså klagandens talan om skadestånd.