Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато Пало Тоф научи за това, ще си глътне езика от завист.
Czech[cs]
Až se o tom dozví Palor Toff, tak pukne závistí!
German[de]
Wenn Palor Toff davon erfährt, wird er ganz neidisch sein!
Greek[el]
Όταν το μάθει ο Πάλορ Τοφ θα καταπιεί τη γλώσσα του απ'τη ζήλια!
English[en]
When Palor Toff learns of that, he'll swallow his tongue with envy!
Spanish[es]
¡ Cuando Palor Toff se entere de esto, se morirá de envidia!
Finnish[fi]
Kun Palor Toff kuulee siitä, hän muuttuu vihreäksi kateudesta.
French[fr]
Quand Palor Toff l'apprendra, il en avalera sa langue d'envie!
Croatian[hr]
Kad Palor Toff dozna za ovo, progutat će jezik od zavisti!
Hungarian[hu]
Ha Palor Toff megtudja, akkor elönti a sárga irigység.
Italian[it]
Quando Palor Toff lo verrà a sapere morirà d'invidia!
Dutch[nl]
Als Palor Toff dit hoort, slikt hij z'n tong in van jaloezie.
Polish[pl]
Kiedy Palor Toff się o tym dowie, zzielenieje z zazdrości.
Portuguese[pt]
Quando o Palor Toff souber disto, vai morrer de inveja!
Romanian[ro]
Când va afla Palor Toff, işi va înghiţi limba de ciuda!
Serbian[sr]
Kad Palor Toff dozna za ovo, progutaće jezik od zavisti!
Turkish[tr]
Palor Toff bunu öğrendiğinde, hasetinden dilini çiğneyecek!