Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه متأكد انه يستطيع ان يجد الهاربين ويوقف هذه المؤامرة ضدي
Bulgarian[bg]
Каза, че може да намери бегълците и да спре този заговор.
Bosnian[bs]
On je uvjeren da može pronaći bjegunce i zaustaviti tu zavjeru.
Czech[cs]
Je si jistý, že uprchlíky najde a zastaví spiknutí proti mně.
German[de]
Er ist überzeugt, er kann die Flüchtigen finden und den Plan gegen mich vereiteln.
English[en]
He is confident he can find the fugitives and stop this plot against me.
Spanish[es]
Él cree que puede encontrar a los fugitivos y detener este golpe contra mí.
Finnish[fi]
Hän uskoo löytävänsä Karkurit ja estävänsä salajuonen.
Croatian[hr]
On je uvjeren da može pronaći bjegunce i zaustaviti tu zavjeru.
Hungarian[hu]
Biztos benne, hogy képes megtalálni a szökevényeket és megakadályozni ezt a cselszövést.
Italian[it]
E'convinto di poter trovare i fuggitivi e fermare questo piano che attenta alla mia persona.
Polish[pl]
/ Jest pewny, że odnajdzie zbiegów / i położy kres planom zamachu.
Portuguese[pt]
Acredito que possa encontrar os fugitivos... e parar esse plano que ameaça a mim.
Romanian[ro]
El crede că-i poate găsi pe fugari şi va opri acest complot împotriva mea.
Russian[ru]
Он убеждён, что сможет поймать беглецов, положив конец заговору против меня.
Slovenian[sl]
Prepričan je, da lahko najde ubežnike in ustaviti zaroto proti meni.
Serbian[sr]
Veruje da ih može naći i zaustaviti.
Turkish[tr]
Kaçakları bulup, bana karşı kurulan bu komployu engelleyebileceğine inanıyor.