Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Състоянието на сърцето му не беше критично, ако сте тук за това.
German[de]
Sein Herz war in keinem kritischen Zustand, falls Sie das wissen wollten.
English[en]
His heart condition wasn't critical, if that's what you're here to find out.
Spanish[es]
Su enfermedad del corazón no era grave si es lo que habéis venido a averiguar.
French[fr]
Son état cardiaque n'était pas critique, si c'est ce que vous voulez savoir.
Croatian[hr]
Njegovo srčano stanje nije bilo tako kritično. Ako je to ono što ste htjeli saznati.
Hungarian[hu]
A szívbetegsége nem volt végzetes, ha ezt szerette volna tudni.
Italian[it]
Le sue condizioni cardiache non erano critiche, se e'questo che volete sapere.
Dutch[nl]
Zijn hartkwaal was niet kritisch, als je dat wilt weten.
Portuguese[pt]
O problema cardíaco não era grave, se é isso que vieram saber.
Romanian[ro]
Inima sa era în condiţii critice, dacă asta vreţi să aflaţi.
Russian[ru]
Состояние его сердца было не таким уж критическим, если вы здесь ради этого.
Slovak[sk]
Stav jeho srdca nebol vážny, ak ste sa prišli opýtať na to.