Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Добре дошъл у дома, " усмихнато личице, " Гордо. "
German[de]
" Willkommen zu Hause ", Smiley, " Gordo. "
Greek[el]
Χαμογελαστή φατσούλα, Γκόρντο ".
English[en]
" Welcome home, " smiley face, " Gordo. "
Spanish[es]
Una carita sonriente, Gordo. "
Persian[fa]
" به خونه خوش اومدین " " چهره ی خندان ، " گوردو
French[fr]
" Bienvenue chez vous ", bonhomme sourire, " Gordo ".
Hebrew[he]
" ברוכים הבאים לבית, סמיילי, גורדו ".
Croatian[hr]
" Dobrodošli kući " smješko " Gordo ".
Hungarian[hu]
" Üdv otthon, " mosolygó arc, " Gordo. "
Indonesian[id]
" Selamat Datang Dirumah, " wajah tersenyum, " Gordo ".
Italian[it]
'Benvenuti a casa', faccina sorridente,'Gordo.'
Dutch[nl]
Welkom thuis, lachebekje, Gordo.
Polish[pl]
" Witaj w domu: ), Gordo ".
Portuguese[pt]
" Bem-vindos à casa ", sorriso, " Gordo ".
Romanian[ro]
" Bine ai venit acasă, faţă zâmbitoare, Gordo. "
Russian[ru]
" С возвращением домой ", смайлик, " Гордо ".
Serbian[sr]
" Dobrodošli, " smajli lice, " Gordo. "
Turkish[tr]
" Hoşgeldiniz, " gülücük, " Gordo. "
Chinese[zh]
" 欢迎 回来 , 笑脸 , 葛 咖 "