Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يكون هذا نصب ، لكن على الأقل أعلم عندما يتمّ خداعي
Bulgarian[bg]
Рей може и да е шарлатанин, но аз поне разбирам, като ме мамят.
English[en]
He may be a charlatan but at least I know when I'm being hoodwinked.
Spanish[es]
Puede que él sea un charlatán, pero por lo menos yo sé cuando me están engañando.
Finnish[fi]
Hän voi olla huijari, mutta ainakin tiedän, kun minua huijataan.
French[fr]
C'est peut-être un charlatan mais au moins je sais quand je suis en train de me faire avoir.
Croatian[hr]
Ovo je sve prevara ali bar znam da sam prevarena.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy Ray sarlatán, de legalább tudom, mikor vágnak át.
Italian[it]
Ray sarà anche un ciarlatano, ma almeno so quando mi sto facendo raggirare.
Polish[pl]
Ray może być szarlatanem, ale wiem chociaż, że mnie zwodzi.
Portuguese[pt]
Ele pode ser um charlatão, mas pelo menos sei quando estou sendo enganada.
Romanian[ro]
Poate că o fi şarlatan, dar măcar ştiu când sunt păcălită.
Russian[ru]
Он может быть шарлатаном но по крайней мере я знаю когда я был обманут.
Slovak[sk]
Možno je to šarlatán, ale ja aspoň viem, kedy ma klamä.
Serbian[sr]
Ovo je sve prevara ali bar znam da sam prevarena.
Turkish[tr]
Adam şarlatan olabilir ama en azından oyuna getirildiğim zaman anlarım.