Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо да влошаваме нещата, когато Лиси просто е искала малко романтика, на място, на което тя доста липсва в момента.
English[en]
And why make things worse with her mom when all Lissy wanted was a little taste of romance in a place that's in currently damn short supply of it?
Spanish[es]
Y para que empeorar las cosas con su mamá cuando ella solo quiere un poco de romance en un lugar que apenas se encuentra.
French[fr]
Et pourquoi rendre les choses encore pire entre sa mère et elle Quand tout ce que Lissy recherche est un peu de romance dans un endroit à elle.
Hebrew[he]
ולמה לעשות את הדברים גרועים יותר עם אמא שלה כאשר ליזי רצתה לטעום רצת את טעם הרומטיקה
Croatian[hr]
A zašto pogoršati odnos s mamom kada je Lissy htjela samo okus romantike na mjestu na kojem je baš i nema?
Hungarian[hu]
És miért tegyem rosszabbá a dolgokat az anyjával, amikor Lissy csak egy kis románcot akart egy helyen, ami jelenleg marha nehezen található?
Polish[pl]
Gdy sprawy z jej matką zaczęły się komplikować, to czego Lissy chciała, to romansu w miejscu, które będzie dosyć prywatne.
Portuguese[pt]
E por que deixar a situacão piorar com a mãe dela... quando tudo que a Lissy queria... era um pouco de romance... em um lugar que tem pouco disso à oferecer.
Romanian[ro]
Şi de ce să înrăutăţim lucrurile spunându-i mamei ei, când tot ceea cea vrut Lissy a fost puţin romantism, într-un loc unde există foarte puţin.
Slovenian[sl]
Čemu naj poslabšam njen odnos z mamo, ko je hotela le malo romantike na kraju, kjer je ni?
Turkish[tr]
Ayrıca bu imkanları kısıtlı olan, yetersiz yerde Lissy azıcık romantizm tatmak istedi diye neden annesi ile arası bozulsun ki?