Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Събирането на данни за паричните агрегати, обхващащи участващите държави-членки изисква съответни категории инструменти.
Czech[cs]
Sestavování měnových agregátů pro zúčastněné členské státy vyžaduje stanovení příslušných kategorií nástrojů.
Danish[da]
For at kunne beregne monetære aggregater for de deltagende medlemsstater kræves det, at der foretages en klassificering i relevante kategorier af instrumenter.
German[de]
Die Berechnung der monetären Aggregate, welche die teilnehmenden Mitgliedstaaten erfassen, erfordert geeignete Instrumentenkategorien.
Greek[el]
Η κατάρτιση των νομισματικών μεγεθών για τα συμμετέχοντα κράτη μέλη προϋποθέτει τις κατάλληλες κατηγορίες μέσων.
English[en]
The compilation of monetary aggregates covering the participating Member States requires relevant instrument categories.
Spanish[es]
El cálculo de los agregados monetarios respecto de los Estados miembros participantes requiere categorías de instrumentos pertinentes.
Estonian[et]
Osalevate liikmesriikide rahaagregaatide arvutamiseks on vaja instrumendid jaotada asjakohastesse kategooriatesse.
Finnish[fi]
Rahaliittoon osallistuvat jäsenvaltiot kattavien raha-aggregaattien muodostaminen edellyttää instrumenttien tarkoituksenmukaista luokittelua.
French[fr]
L'élaboration d'agrégats monétaires pour les États membres participants nécessite des catégories d'instruments appropriées.
Hungarian[hu]
A részt vevő tagállamokat lefedő monetáris aggregátumok összeállításához összefüggő pénzügyi instrumentum kategóriák szükségesek.
Lithuanian[lt]
Dalyvaujančių valstybių pinigų suvestinių rodiklių duomenys turi būti rengiami pagal atitinkamas finansinių priemonių kategorijas.
Latvian[lv]
Lai apkopotu kopējos monetāros rādītājus, kas attiecas uz iesaistītajām dalībvalstīm, vajadzīgas atbilstīgas instrumentu kategorijas.
Dutch[nl]
Voor de samenstelling van monetaire aggregaten, die de deelnemende lidstaten omvatten, is een uitsplitsing naar relevante instrumentcategorieën vereist.
Polish[pl]
Zestawienie zagregowanych wielkości pieniężnych obejmujących uczestniczące Państwa Członkowskie wymaga określenia odpowiednich kategorii instrumentów.
Romanian[ro]
Elaborarea agregatelor monetare pentru statele membre participante presupune categorii de instrumente potrivite.
Slovak[sk]
Zostavovanie menových agregátov pokrývajúcich účastnícke členské štáty vyžaduje príslušné kategórie nástrojov.
Slovenian[sl]
Za sestavljanje denarnih agregatov na območju sodelujočih držav članic so potrebne ustrezne vrste instrumentov.
Swedish[sv]
För att penningmängdsaggregat skall kunna beräknas för de deltagande medlemsstaterna måste instrumenten klassificeras i lämpliga kategorier.