Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولتفعيل هذه المؤشرات، ينبغي اعتبارها محفزاً للتغيير وليس مجرد لمحة عابرة للأوضاع الراهنة.
English[en]
And to put indicators to work, they need to be considered as the stimulus for change, rather than as only a snapshot of current conditions.
Spanish[es]
Y para que los indicadores funcionen hay que considerarlos estímulos del cambio y no una mera instantánea de la situación existente.
French[fr]
Et pour appliquer les indicateurs, il ne faut pas seulement les considérer comme un instantané des conditions qui prévalent aujourd’hui, mais plutôt comme le stimulant du changement.
Russian[ru]
Он призван также оказать помощь директивным органам в правильном использовании данных показателей, для чего они должны рассматриваться в качестве стимулов к совершенствованию, а не в качестве дескрипторов существующих условий.