Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal dalk van hulle in jou land in voëlhokke te sien kry.
Arabic[ar]
وقد تجدون بعضها محبوسة في اقفاص في بلدكم.
Cebuano[ceb]
Tingalig nakakita kag pipila ka nadakpan nga langgam diha sa mga halwa sa inyong nasod.
Czech[cs]
Možná byste nějaké, uvězněné v klecích, našli i ve své zemi.
Danish[da]
Den findes i det nordlige Australien og holder til på savanner med eukalyptustræer.
German[de]
Die Gouldamadine ist auch ein beliebter Käfigvogel.
Greek[el]
Στη χώρα σας μπορεί να βρείτε μερικούς από αυτούς να ζουν αιχμάλωτοι σε κλουβιά.
English[en]
You might find some captive in bird cages in your country.
Spanish[es]
En su país pudiera encontrar algunos ejemplares cautivos en jaulas.
Finnish[fi]
Saatat omassa maassasi nähdä joitakin vangiksi otettuja harlekiinipeippoja häkkilintuina.
French[fr]
Peut-être l’avez- vous déjà vu... en cage.
Hiligaynon[hil]
Ayhan makita mo ang iban sa ila nga bihag sa mga hawla sa inyo pungsod.
Croatian[hr]
Neke možda možete pronaći i zarobljene u krletkama u vašoj zemlji.
Hungarian[hu]
Esetleg saját országodban is láthatsz belőlük néhányat fogságban, madárkalitkákban tartva őket.
Iloko[ilo]
Iti pagilianyo, mabalin a masarakanyo ti sumagmamano kadakuada a nakatangkal.
Italian[it]
Forse nel vostro paese ne potete vedere alcuni in gabbia.
Japanese[ja]
あなたの国では,鳥かごに入れられたコキンチョウを目にされることがあるかもしれません。
Korean[ko]
이 새를 잡아서 새장에 넣어 둔 것을 독자가 사는 나라에서도 볼 수 있을 것이다.
Malayalam[ml]
അവയിൽ ചിലതിനെ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തു കൂടുകളിൽ പിടിച്ചിട്ടിരിക്കുന്നതായി കണ്ടേക്കാം.
Norwegian[nb]
Du har kanskje sett noen av disse fuglene i bur der du bor.
Dutch[nl]
Het kan zijn dat er in uw land een paar in vogelkooien gevangenzitten.
Portuguese[pt]
Você talvez encontre alguns em gaiolas em seu país.
Romanian[ro]
În ţara în care locuiţi le puteţi întâlni închise în colivii.
Russian[ru]
Некоторых, посаженных в клетки, ты можешь встретить и в своей стране.
Slovak[sk]
Niektoré z týchto piniek by ste mohli nájsť aj vo vašej krajine, v zajatí vo vtáčích klietkach.
Swedish[sv]
Du kanske kan få se den i fångenskap som burfågel i ditt land.
Swahili[sw]
Huenda ukapata ndege aliyetekwa katika vizimba vya nyuni nchini mwenu.
Tamil[ta]
உங்களுடைய நாட்டிலும் அவற்றில் சில, பறவைக் கூண்டுகளில் அடைக்கப்பட்டிருப்பதைக் காண்பீர்கள்.
Tagalog[tl]
Maaaring makakikita ka ng ilang nahuli na nakahaulang ibon sa inyong bansa.
Tahitian[ty]
E nehenehe outou e ite i te tahi mau manu Gouldian i opanihia i roto i te mau afata vairaa manu o to outou vahi nohoraa.
Ukrainian[uk]
Ви можете побачити його також у своїй країні як полоненого невільника у клітці.
Chinese[zh]
你可能在自己的国家里也曾见过这种鸣雀给人捕捉了,然后困在鸟笼内饲养。
Zulu[zu]
Ungase uthole ezinye zivalelwe emakhejini ezweni lakini.