Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقولون أن ذلك الشيء سيعطيني ذاكرة ممتازة ؟
Bulgarian[bg]
Казвате, че това хапче ще ми помогне да си спомня?
Bosnian[bs]
Kažete da stvar će mi dati savršen opoziv?
Czech[cs]
Říkáte, že mi to pomůže vzpomenout si na všechno?
Danish[da]
Så pillen får mig til at huske alt?
Greek[el]
Είπατε ότι μ'αυτό το χάπι θα μπορέσω να θυμηθώ τα πάντα;
English[en]
You say that thing will give me perfect recall?
Spanish[es]
Usted dice que lo va a dame recuerdo perfecto?
Estonian[et]
See tablett täiustab mu mälu?
Hebrew[he]
אתה אומר דבר ש לתת לי זיכרון מושלם?
Croatian[hr]
Kažete da će stvar daj mi savršeni opoziv?
Hungarian[hu]
Szóval ez a valami tökéletes visszaemlékezést ad?
Indonesian[id]
Kau bilang benda itu akan membuatku mengingat dengan sempurna?
Italian[it]
Mi state dicendo che quella cosa mi darà dei ricordi perfetti?
Dutch[nl]
U zegt dat dat ding mij alles perfect zal laten herinneren?
Portuguese[pt]
Está a dizer que esta coisa irá fazer-me lembrar de tudo?
Romanian[ro]
Si ziceti că asta o să-mi redea memoria perfectă?
Serbian[sr]
Kažete da će mi dati savršeno sećanje?
Turkish[tr]
Bunun bana olanları hatırlatacağını mı söylüyorsunuz?
Vietnamese[vi]
Cô nói là thứ này có thể giúp tôi nhớ lại mọi việc à?