Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Този документ трябва да позволи оценяването на способността на кандидата да осигури непрекъснатост на обществената услуга и равнопоставеност на ползващите услугата; по желание кандидатът може да следва образеца на формуляр DC#, ползван при възлагането на обществени поръчки
Czech[cs]
Žadatel může případně vycházet z formuláře DC#, který je používán v oblasti zadávání veřejných zakázek
Spanish[es]
La memoria deberá permitir valorar la capacidad del concursante para garantizar la continuidad del servicio público y la igualdad de los usuarios; el concursante podrá inspirarse, si lo desea, en el modelo de formulario DC# utilizado para la celebración de contratos públicos
French[fr]
Ce mémoire devra permettre d'apprécier la capacité du candidat à assurer la continuité du service public et l'égalité des usagers; le candidat peut, s'il le souhaite, s'inspirer du modèle de formulaire DC# utilisé en matière de passation de marchés publics
Hungarian[hu]
Az összefoglalóból ki kell derülnie, hogy a pályázó biztosítani tudja-e a közszolgáltatás folytonosságát és az ügyfelekkel szembeni egyenlő bánásmódot; a pályázó a közbeszerzésben használatos DC# mintaűrlap példáját tetszése szerint követheti
Italian[it]
Tale memoria dovrà consentire di valutare la capacità del candidato di garantire la continuità del servizio pubblico e la parità di trattamento degli utenti; il candidato può, se lo desidera, ispirarsi al modello di formulario DC# utilizzato in materia di aggiudicazione di appalti pubblici
Lithuanian[lt]
Remiantis šiuo pranešimu, turi būti įmanoma įvertinti kandidato sugebėjimą užtikrinti viešosios paslaugos tęstinumą ir vienodų galimybių suteikimą paslaugų naudotojams; kandidatas savo nuožiūra gali remtis DC# formos pavyzdžiu, naudojamu viešiesiems pirkimams
Maltese[mt]
Dan il-memorandum għandu jagħmilha possibbli li tiġi vvalutata l-kapaċità ta' l-applikant li jiggarantixxi l-kontinwità tas-servizz pubbliku u trattament ugwali ta' l-utenti; l-applikant jista', jekk hekk jixtieq, jimxi fuq il-mudell ta' formola DC# użat fil-qasam ta' l-għoti ta' kuntratti pubbliċi
Dutch[nl]
Deze notitie moet het mogelijk maken de capaciteit van de kandidaat te beoordelen om de continuïteit van de dienstverlening en de gelijke behandeling van de gebruikers te waarborgen; de kandidaat kan als model eventueel formulier DC# nemen dat doorgaans bij aanbestedingen wordt gebruikt
Polish[pl]
Opis ten powinien pozwolić stwierdzić, czy kandydat jest w stanie zapewnić ciągłość wykonywania obowiązku użyteczności publicznej i równe traktowanie użytkowników; kandydat może wzorować się na modelu formularza DC# używanego w procedurze udzielania zamówień publicznych
Portuguese[pt]
Essa tal nota deverá permitir avaliar a capacidade do proponente para assegurar a continuidade do serviço público e o tratamento não-discriminatório dos utentes; o proponente poderá, se o pretender, inspirar-se no modelo de formulário DC# utilizado para adjudicação de contratos públicos
Romanian[ro]
Acest memoriu va servi la aprecierea capacităţii candidatului de a asigura continuitatea serviciului public şi condiţii egale pentru utilizatorii acestui serviciu; în cazul în care doreşte acest lucru, candidatul poate lua drept model formularul DC# utilizat în domeniul achiziţiilor publice
Slovak[sk]
Tieto doklady musia umožniť posúdiť spôsobilosť uchádzača zabezpečiť plynulosť prevádzkovania verejnej služby a rovnosť užívateľov; uchádzač môže, ak má o to záujem, vychádzať zo vzoru formulára DC#, ktorý sa používa na udeľovanie verejných zákaziek