Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يبعد شخص ما هذه السجادة المتنقلة الكبيرة عن طريقى ؟
Bosnian[bs]
Neka neko makne od mene ovaj hodajući tepih!
Danish[da]
Få det store uldtæppe afvejen.
German[de]
Schafft mir endlich jemand diesen laufenden Bettvorleger aus dem Weg?
English[en]
Will somebody get this big walking carpet out of my way?
Spanish[es]
Quiten a esta alfombra ambulante de mi camino.
Estonian[et]
Koristage nüüd see kõndiv vaip mu teelt.
Persian[fa]
میشه یه نفر این قالی گنده متحرکو از جلوم بکشه کنار ؟
Finnish[fi]
Saako tätä isoa kävelevää karvamattoa pois tieltäni?
French[fr]
Débarrassez-moi de cette carpette ambulante!
Hebrew[he]
שמישהו יעיף מהדרך שלי את השטיח המהלך הזה.
Croatian[hr]
Hoće li mi netko skloniti ovaj hodajući tepih sa puta?
Hungarian[hu]
Muszáj kerülgetnem ezt a két lábon járó szőnyeget?
Indonesian[id]
Adakah seseorang yang sudi enyahkan karpet berjalan ini dari hadapanku?
Italian[it]
Qualcuno mi toglie dai piedi questo tappeto ambulante?
Japanese[ja]
誰 か この 歩 く 絨毯 を どか し て ちょうだい
Macedonian[mk]
Ќе ми го тргне ли некој овој огромен подвижен ќилим од патот?
Norwegian[nb]
Få bort det digre ullteppet.
Portuguese[pt]
Alguém vai tirar esse tapete ambulante do meu caminho?
Romanian[ro]
la cineva covorul ăsta umblător din fața mea?
Russian[ru]
Кто-нибудь уберет от меня этот ходячий ковер?
Slovak[sk]
Bude niekto dostať tento veľký chodiace koberec z cesty?
Slovenian[sl]
Bi mi umaknili s poti to preprogo na dveh nogah?
Serbian[sr]
Хоће ли неко да ми склони овај ходајући тепих са пута?
Vietnamese[vi]
Ai đó sẽ vứt hắn ra khỏi đường của tôi chứ?