Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Doprava – Námořní doprava – Volný pohyb služeb – Námořní kabotáž – Nařízení č. 3577/92 – Pojem „ostrov“
Danish[da]
Transport – søtransport – fri udveksling af tjenesteydelser – cabotagesejlads – forordning nr. 3577/92 – begrebet »ø«
German[de]
Verkehr – Seeverkehr – Freier Dienstleistungsverkehr – Seekabotage – Verordnung Nr. 3577/92 – Begriff „Insel“
Greek[el]
Μεταφορές – Θαλάσσιες μεταφορές – Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών – Θαλάσσιες ενδομεταφορές – Κανονισμός 3577/92 – Έννοια της νήσου
English[en]
Transport – Maritime transport – Freedom to provide services – Maritime cabotage – Regulation No 3577/92 – Definition of ‘island’
Spanish[es]
Transportes – Transportes marítimos – Libre prestación de servicios – Cabotaje marítimo – Reglamento (CEE) no 3577/92 – Concepto de «isla»
Estonian[et]
Transport – Meretransport – Teenuste osutamise vabadus – Merekabotaaž – Määrus nr 3577/92 – Mõiste „saar”
Finnish[fi]
Liikenne – Meriliikenne – Palvelujen tarjoamisen vapaus – Meriliikenteen kabotaasi – Asetus N:o 3577/92 – ”Saaren” käsite
Hungarian[hu]
Közlekedés – Tengeri fuvarozás – Szolgáltatásnyújtás szabadsága – Tengeri kabotázs – 3577/92 rendelet – A „sziget” fogalma
Italian[it]
Trasporti — Trasporti marittimi — Libera prestazione dei servizi — Cabotaggio marittimo — Regolamento n. 3577/92 — Nozione di «isola»
Lithuanian[lt]
Transportas – Jūrų transportas – Laisvė teikti paslaugas – Jūrų kabotažas – Reglamentas Nr. 3577/92 – „Salos“ sąvoka
Latvian[lv]
Transports – Jūras transports – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – Jūras kabotāža – Regula Nr. 3577/92 – Jēdziens "sala"
Maltese[mt]
1) 'servizzi ta’ trasport marittimu ġewwa Stat Membru (kabotaġġ marittimu)' tfisser servizzi normalment ipprovduti għal remunerazzjoni u għandhom b’mod partikolari jinkludu:
Dutch[nl]
Vervoer – Zeevervoer – Vrij verrichten van diensten – Cabotage in zeevervoer – Verordening nr. 3577/92 – Begrip „eiland”
Polish[pl]
Transport – Transport morski – Swoboda świadczenia usług – Kabotaż morski – Rozporządzenie nr 3577/92 – Pojęcie „wyspy”
Portuguese[pt]
Transportes – Transportes marítimos – Livre prestação de serviços – Cabotagem marítima – Regulamento n.o 3577/92 – Conceito de «ilha»
Slovak[sk]
Doprava – Námorná doprava – Slobodné poskytovanie služieb – Námorná kabotáž – Nariadenie č. 3577/92 – Pojem „ostrov“
Slovenian[sl]
Prevoz – Pomorski promet – Svoboda opravljanja storitev – Pomorska kabotaža – Uredba št. 3577/92 – Pojem „otok“
Swedish[sv]
Transporter – Sjötransporter – Frihet att tillhandahålla tjänster – Cabotage – Förordning nr 3577/92 – Begreppet ö