Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان مقرَّرهم الدراسي فرصة ليناقشوا بالتفصيل الارشادات من كلمة الله في ما يتعلق بعملهم.
Cebuano[ceb]
Ang ilang kurso sa pagtuon maoy usa ka kahigayonan sa detalyadong paghisgot sa mga instruksiyon gikan sa Pulong sa Diyos mahitungod sa ilang buluhaton.
Czech[cs]
Kurs jim dal příležitost, aby si podrobně rozebrali pokyny z Božího slova týkající se jejich práce.
Danish[da]
Kurset var en anledning for dem til at gennemdrøfte vejledningen fra Guds ord angående deres arbejde.
German[de]
Der Studienkurs bot ihnen Gelegenheit, sich eingehend mit den für ihre Arbeit geltenden Anweisungen aus Gottes Wort zu befassen.
Greek[el]
Η σειρά των μαθημάτων τους ήταν μια ευκαιρία για να εξετάσουν λεπτομερώς τις οδηγίες που δίνει ο Λόγος του Θεού σχετικά με το έργο τους.
English[en]
Their course of study was an opportunity to discuss in detail the instructions from God’s Word regarding their work.
Spanish[es]
El programa de estudio les dio la oportunidad de estudiar en detalle las instrucciones de la Palabra de Dios relacionadas con su labor.
Finnish[fi]
Heidän tutkistelukurssinsa soi tilaisuuden keskustella yksityiskohtaisesti ohjeista, joita Jumalan sanassa esitetään heidän työstään.
French[fr]
Les cours leur donnaient l’occasion de discuter en détail des instructions de la Parole de Dieu relatives à leur tâche.
Hungarian[hu]
Tanfolyami részvételük lehetőséget adott számukra arra, hogy részletesen is megtárgyalják az Isten Szavából származó útmutatásokat, amelyek a munkájukra vonatkoznak.
Armenian[hy]
Դպրոցի ժամանակ նրանց հնարավորություն էր ընձեռվում մանրամասնորեն ուսումնասիրելու իրենց ծառայությանը վերաբերող սուրբգրային հրահանգները։
Indonesian[id]
Kursus pengajaran yang mereka terima merupakan kesempatan untuk membahas secara terperinci instruksi-instruksi Firman Allah berkenaan pekerjaan mereka.
Iloko[ilo]
Ti kursoda nangted gundaway tapno detaliado a pagsasaritaanda dagiti instruksion manipud Sao ti Dios maipapan iti trabahoda.
Italian[it]
Questo corso di studio dava loro l’opportunità di esaminare nei particolari le istruzioni della Parola di Dio relative alla loro opera.
Georgian[ka]
სწავლის დროს ამ ძმებს შესაძლებლობა ეძლეოდათ, დაწვრილებით განეხილათ ღვთის სიტყვიდან ის მითითებები, რომლებიც მათ საქმიანობას ეხებოდა.
Korean[ko]
그들의 연구 과정은 그들의 일에 관한 하나님의 말씀의 교훈을 자세히 검토하는 기회였다.
Malagasy[mg]
Niresaka tsipiriany momba ny asany, lazain’ny Tenin’Andriamanitra kosa izy ireo, nandritra ilay sekoly.
Norwegian[nb]
Kurset gav dem en anledning til å drøfte i detalj det Guds Ord sier om deres arbeid.
Dutch[nl]
Deze cursus bood hun de gelegenheid om uitvoerig de instructies in Gods Woord betreffende hun werk te bespreken.
Polish[pl]
Zajęcia na kursie dawały im sposobność szczegółowego przeanalizowania biblijnych wskazówek dotyczących ich pracy.
Portuguese[pt]
O curso dava oportunidade para considerarem em pormenores as instruções da Palavra de Deus sobre seu trabalho.
Romanian[ro]
Cursul le oferea ocazia să dezbată în mod detaliat instrucţiunile din Cuvântul lui Dumnezeu cu privire la lucrarea lor.
Russian[ru]
Во время обучения братья могли подробно обсудить указания из Слова Бога, касающиеся их деятельности.
Kinyarwanda[rw]
Basuzumaga mu buryo burambuye amabwiriza Ijambo ry’Imana ritanga ku birebana n’uko bagomba gukora umurimo wabo.
Slovak[sk]
Kurz im poskytol príležitosť, aby si podrobne rozobrali pokyny z Božieho Slova týkajúce sa ich práce.
Shona[sn]
Kosi yavo yefundo wakanga uri mukana wokukurukura muudzame mirayiridzo inobva muShoko raMwari pamusoro pebasa ravo.
Southern Sotho[st]
Lenaneo la bona la thuto e ne e le monyetla oa ho tšohla ka ho qaqileng litaelo tse tsoang Lentsoeng la Molimo mabapi le mosebetsi oa bona.
Swedish[sv]
Studiekursen gav dem tillfälle att i detalj dryfta Guds ords anvisningar för deras arbete.
Swahili[sw]
Mtaala wa funzo lao ulikuwa fursa ya kuzungumzia kikamili mafunzo kutoka Neno la Mungu kuhusu kazi yao.
Tagalog[tl]
Ang kanilang kurso ng pag-aaral ay isang pagkakataon upang talakayin nang mas detalyado ang mga tagubilin sa Salita ng Diyos hinggil sa kanilang gawain.
Tswana[tn]
Go rutiwa go ga bone e ne e le tshono ya go tlotla ka botlalo kafa seo Lefoko la Modimo le ba kaelang go dira tiro ya bone ka gone.
Xhosa[xh]
Izifundo zabo zazilithuba lokuxubusha ngokweenkcukacha imiyalelo engomsebenzi wabo ngokusuka eLizwini likaThixo.
Chinese[zh]
训练班的课程使他们有机会详细讨论上帝的话语就他们的工作所提出的训示。
Zulu[zu]
Izifundo zabo zaziyithuba lokuba baxoxe ngokuningiliziwe ngeziyalezo ezivela eZwini likaNkulunkulu ngokuqondene nomsebenzi wabo.