Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراهن بأنك لم تقضي وقت فراغك بشئ مفيد
Bulgarian[bg]
Хващам бас че си нямаш собствена прахосмукачка.
Danish[da]
Du ejer nok ikke engang en støvsuger.
German[de]
lch wette, du hast keinen Staubsauger.
Greek[el]
Στοίχημα ότι ούτε καν έχεις ηλεκτρική σκούπα.
English[en]
I bet you don't even own a vacuum.
Spanish[es]
A que tú ni siquiera tienes aspiradora.
Finnish[fi]
Et varmasti omista imuria.
French[fr]
Je parie que tu ne possèdes pas d'aspirateur.
Croatian[hr]
Imaš li usisavač?
Indonesian[id]
Saya yakin Anda don apos; t bahkan sendiri vakum.
Dutch[nl]
Jij hebt vast niet eens een stofzuiger.
Polish[pl]
Założę się, że nie masz odkurzacza.
Portuguese[pt]
Aposto que nem tem um aspirador.
Romanian[ro]
Pariez ca tu nici n-ai aspirator.
Slovenian[sl]
Stavim, da ti nimaš sesalca.
Swedish[sv]
Du äger säkert ingen dammsugare.
Turkish[tr]
Sende elektrikli süpürge de yoktur.