Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В момента всъщност сте в стаята си на компютъра и носите " Oculus " хедсет, но сте в подобен на кома транс, приятелю.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή, βρίσκεσαι στο δωμάτιό σου, στον υπολογιστή σου, φορώντας ένα κράνoς oculus, αλλά είσαι σε κώμα, κάτι σαν καταληψία, φίλε μου.
English[en]
Right now you're actually in your room at your computer wearing an Oculus headset, but you're in a comalike trance, my friend.
Spanish[es]
Ahora mismo, usted está realmente en su habitación, frente a su ordenador, llevando el aparato Oculus, pero está en un trance comatoso, amigo mío.
Finnish[fi]
Juuri nyt olet huoneessasi tietokoneesi ääressä pitäen Oculus-kuulokkeita, - mutta oletkin kooman kaltaisessa transsissa, ystäväni.
French[fr]
En ce moment, vous êtes dans votre chambre, à votre ordinateur, vous portez votre casque Oculus, mais vous êtes dans un état de transe comateux, mon ami.
Italian[it]
Al momento, ti trovi nella sua stanza, davanti al tuo computer, e indossi un visore Oculus. Ma sei in uno stato di trance semi-vegetativo, amico mio.
Portuguese[pt]
Nesse instante, você realmente está no seu quarto, no seu computador, vestindo o capacete da Oculus, mas você está em um transe de coma, meu amigo.
Serbian[sr]
Vi ste trenutno u vašoj sobi, za kompjuterom sa Okulus kacigom na glavi, ali ste zapravo u komatoznoj ekstazi, prijatelju.