Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Дата, на която задълженията по договора влизат в сила.
Czech[cs]
Datum, kdy povinnosti uvedené ve smlouvě vstupují v účinnost.
Danish[da]
Dato, på hvilken forpligtelserne i henhold til aftalen får virkning.
German[de]
Datum, zu dem aus dem Kontrakt erwachsende Pflichten in Kraft treten.
Greek[el]
Ημερομηνία κατά την οποία τίθενται σε ισχύ οι συμβατικές υποχρεώσεις.
English[en]
Date when obligations under the contract come into effect.
Spanish[es]
Fecha en que las obligaciones estipuladas en el contrato entren en vigor.
Estonian[et]
Esitatakse lepingust tulenevate kohustuste jõustumise kuupäev.
Finnish[fi]
Päivämäärä, jona sopimuksen mukaiset velvoitteet tulevat voimaan.
French[fr]
Date de prise d'effet des obligations du contrat.
Croatian[hr]
Datum stupanja na snagu obveza iz ugovora.
Hungarian[hu]
Az ügylet szerinti kötelezettségek hatálybalépésének dátuma.
Italian[it]
Data alla quale le obbligazioni contrattuali entrano in vigore.
Lithuanian[lt]
Data, kai įsigalioja įsipareigojimai pagal sutartį.
Latvian[lv]
Datums, kad stājas spēkā līgumā noteiktās saistības.
Maltese[mt]
Data meta jidħlu fis-seħħ l-obbligi skont il-kuntratt.
Dutch[nl]
Datum waarop de contractuele verplichtingen in werking treden.
Polish[pl]
Data wejścia w życie obowiązków wynikających z kontraktu.
Portuguese[pt]
Data em que as obrigações decorrentes do contrato entram em vigor.
Romanian[ro]
Data la care intră în vigoare obligațiile care decurg din contract.
Slovak[sk]
Dátum, kedy zmluvné povinnosti nadobúdajú účinnosť.
Slovenian[sl]
Datum začetka veljavnosti obveznosti iz pogodbe.
Swedish[sv]
Dag då kontraktets skyldigheter träder i kraft.