Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но никъде близко дори до най-вълнуващата... история, която си правил в Смoлвил през... но Супермен беше в нюзрума, и бях съвсем близо да направя интервю с него.
Czech[cs]
Ne že by to bylo alespoň trochu tak vzrušující... jako příběhy, o kterých jsi psal ve Smallville Press... ale Superman byl v redakci, a já jsem skoro domluvila exklusivní rozhovor.
German[de]
Tja, es war zwar nicht so aufregend wie in Smallville, aber Superman war in der Redaktion, und ich bekomme ein Exklusivinterview.
English[en]
Not that it's anywhere near as exciting... as the stories you covered on The Smallville Press... but Superman was in the newsroom, and I just about nailed down the exclusive.
Spanish[es]
No es que sea tan emocionante... como lo que cubrías en The Smallville Press... pero Superman estuvo aquí, y me aseguré una exclusiva.
Finnish[fi]
Tämä ei varmaan vedä vertoja Smallville Pressin jutuille mutta sain juuri Teräsmieheltä kahdenkeskisen haastattelun.
Polish[pl]
Nie, żeby to było tak ekscytujące jak historie, które opisywałeś dla Smallville Press ale Superman odwiedził redakcję i prawie udało mi się przeprowadzić z nim wywiad.
Portuguese[pt]
Não é tão emocionante quanto as matérias da " Gazeta de Pequenópolis ". Mas o Superman esteve nesta redação e vai me dar uma exclusiva.
Romanian[ro]
Nu ca e oriunde aproape la fel de interesant... ca povestile ai acoperit pe de presa Smallville... dar Superman a fost în redactia de stiri, si am doar despre pironit jos exclusive.
Serbian[sr]
Ne da je uzbudljivo kao priče koje si radio u Smolvilskim novinama, ali Supermen je bio ovdje i ja sam obezbedila ekskluzivni intervju.
Turkish[tr]
Senin Smallville basınında yazdığın haberler kadar heyecanlı değil... ama Süpermen haber odasındaydı, ve ondan özel haber aldım.