Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Posoudí, zda návrh na zahájení řízení není zjevně neopodstatněný
German[de]
Die Prozesskostenhilfe ist zu versagen, wenn die beabsichtigte Rechtsverfolgung offensichtlich aussichtslos ist
Greek[el]
Εξετάζει επίσης μήπως η αίτηση παροχής έννομης προστασίας είναι προδήλως αβάσιμη
English[en]
That formation shall consider whether there is manifestly no cause of action
Spanish[es]
Se denegará si la acción carece manifiestamente de fundamento
Estonian[et]
Kohtukoosseis kaalub, kas tegemist ei ole selgelt põhjendamatu hagiga
Finnish[fi]
Ratkaisukokoonpano tutkii, ettei kanne ole selvästi perusteeton
French[fr]
Elle examine si l'action n'est pas manifestement mal fondée
Hungarian[hu]
Az ítélkező testület megvizsgálja, hogy a kereset nem nyilvánvalóan megalapozatlan-e
Italian[it]
Il collegio esamina se l'azione non appaia manifestamente infondata
Lithuanian[lt]
Kolegija apsvarsto, ar ieškinys nėra akivaizdžiai nepagrįstas
Latvian[lv]
Tā pārbauda, vai darbība nav acīm redzami nepamatota
Dutch[nl]
Zij onderzoekt of het beroep niet kennelijk ongegrond is
Polish[pl]
Skład ten bada, czy skarga nie jest oczywiście bezzasadna
Portuguese[pt]
Deve igualmente apreciar se a acção ou recurso carecem manifestamente de fundamento
Slovak[sk]
Komora posúdi, či návrh na začatie konania nie je zjavne nedôvodný
Slovenian[sl]
Sestava preizkusi, ali je nameravano pravno sredstvo očitno neutemeljeno