Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
83 Ud fra denne synsvinkel giver den omstaendighed, at Retten har beskrevet polypropylen-producenternes adfaerd som en enkelt overtraedelse, ikke noget problem.
German[de]
83 So gesehen stellt die Beurteilung des Verhaltens der Polypropylen-Hersteller durch das Gericht als einheitliche Zuwiderhandlung keine Schwierigkeit dar.
Greek[el]
83 Από αυτή την άποψη, η απόδοση της συμπεριφοράς των παραγωγών πολυπροπυλενίου ως ενιαίας παραβάσεως από το Πρωτοδικείο δεν παρουσιάζει πρόβλημα.
English[en]
83 From that point of view, the fact that the Court of First Instance designated the conduct of polypropylene producers as a single infringement does not give rise to a problem.
Spanish[es]
83 Desde esta perspectiva, la designación del comportamiento de los productores de polipropileno como infracción única por parte del Tribunal de Primera Instancia no plantea ningún problema.
Finnish[fi]
83. Tämän vuoksi se, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoi polypropeenin tuottajien markkinakäyttäytymisen olevan yksi rikkominen, ei ole ongelmallista.
French[fr]
83 Sous cet angle, le fait que le Tribunal ait décrit le comportement des producteurs de polypropylène comme une infraction unique ne pose pas de problème.
Italian[it]
83 Sotto questo aspetto, la definizione della condotta dei produttori di polipropilene come infrazione unica da parte del Tribunale di primo grado non presenta difficoltà.
Dutch[nl]
83 Zo gezien levert het feit dat het Gerecht het gedrag van de polypropyleenproducenten als één enkele inbreuk heeft gedefinieerd, geen problemen op.
Portuguese[pt]
83 Nessa perspectiva, o facto de o Tribunal de Primeira Instância ter descrito o comportamento dos produtores de polipropileno como uma infracção única não suscita qualquer problema.
Swedish[sv]
83 Ur denna synvinkel sett är det inget problem att förstainstansrätten ansåg att polypropenproducenternas marknadsbeteende utgjorde en enda överträdelse.