Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е преди всичко въпрос, който по-скоро държавите-членки трябва да решат, отколкото ЕС.
Czech[cs]
Toto je věc, o které by měly rozhodovat především samy členské státy, a nikoli EU.
Danish[da]
Det er først og fremmest et spørgsmål, som medlemsstaterne og ikke EU skal tage stilling til.
German[de]
Darüber müssen vor allem die Mitgliedstaaten entscheiden und nicht die EU.
Greek[el]
Αυτό είναι κατ' εξοχήν ζήτημα απόφασης των κρατών μελών, παρά της ΕΕ.
English[en]
This is pre-eminently a matter for the Member States to decide, rather than the EU.
Spanish[es]
Esta es, fundamentalmente, una cuestión que deben decidir los Estados miembros, y no la UE.
Estonian[et]
See on küsimus, mille üle peaksid ilmselgelt otsustama liikmesriigid, mitte Euroopa Liit.
Finnish[fi]
Tämä on ennen kaikkea kysymys, josta jäsenvaltioiden, eikä EU:n, olisi päätettävä.
French[fr]
Cette question est dès lors par excellence un choix que l'UE doit laisser aux États membres.
Hungarian[hu]
Ez elsősorban a tagállamok, nem pedig az EU hatáskörébe tartozó döntés.
Italian[it]
Questa decisione rientra però nella sfera di competenza degli Stati membri più che dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Tai klausimas, į kurį visų pirma turi atsakyti valstybės narės, o ne ES.
Latvian[lv]
To izlemt ir galvenokārt dalībvalstu, nevis ES kompetence.
Dutch[nl]
Dit is dan ook bij uitstek een keuze die de EU aan de lidstaten moet laten.
Polish[pl]
Na to pytanie powinny raczej odpowiedzieć państwa członkowskie, a nie UE.
Portuguese[pt]
Esta é uma matéria em que a decisão cabe claramente aos Estados-Membros, e não à UE.
Romanian[ro]
Acesta este mai degrabă o chestiune pe care trebuie să o hotărască statele membre, nu UE.
Slovak[sk]
Ide predovšetkým o záležitosť, o ktorej musia rozhodnúť skôr členské štáty než EÚ.
Slovenian[sl]
To je prej in predvsem stvar odločitve držav članic kot pa EU.
Swedish[sv]
Detta är i allra högsta grad en fråga för medlemsstaterna och inte för EU.