Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is alreeds baie makliker om grense in Europa oor te steek
Arabic[ar]
لقد صار عبور الحدود في اوروپا اسهل بكثير الآن
Bemba[bem]
Nomba nacanguka sana ukupita pa mipaka ya mu fyalo fya ku Bulaya
Bulgarian[bg]
Вече стана много по–лесно да се преминават границите в Европа
Cebuano[ceb]
Yano na kaayo ang pagtabok sa mga utlanan sa Uropa
Czech[cs]
Překročit hranice v Evropě je již mnohem snadnější
Danish[da]
Det er allerede blevet langt lettere at krydse grænserne i Europa
German[de]
Innerhalb Europas Grenzen zu überqueren ist bereits wesentlich leichter geworden
Ewe[ee]
Dewo tsotso va le bɔbɔe wu kura le Europa
Greek[el]
Έχει ήδη γίνει πολύ πιο απλό το να διασχίζει κανείς τα σύνορα στην Ευρώπη
English[en]
It has already become far simpler to cross borders in Europe
Spanish[es]
En Europa ya es mucho más sencillo cruzar las fronteras nacionales
Estonian[et]
Piiride ületamine Euroopas on juba muutunud märksa lihtsamaks
Finnish[fi]
Rajojen ylittäminen Euroopassa on jo paljon helpompaa kuin ennen
French[fr]
Il est déjà beaucoup plus simple qu’avant de traverser les frontières.
Hebrew[he]
כעת קל בהרבה לחצות גבולות באירופה
Hiligaynon[hil]
Mas mahapos na karon ang magtabok sa mga dulunan sa Europa
Croatian[hr]
U Evropi je već puno jednostavnije prelaziti granice
Hungarian[hu]
Már most sokkal egyszerűbb átkelni az európai határokon
Indonesian[id]
Sekarang melewati perbatasan di Eropa menjadi lebih mudah
Igbo[ig]
Ọ dịwo nnọọ mfe karị ịgafe ókèala mba ndị dị na Europe
Iloko[ilo]
Nalakan ti ibaballasiw iti beddeng ti Europa
Italian[it]
In Europa è già molto più semplice attraversare le frontiere
Japanese[ja]
ヨーロッパで国境を越えることは,すでにずっと簡単になっている
Georgian[ka]
ევროპაში საზღვრების გადაკვეთა უკვე გაცილებით იოლი გახდა.
Korean[ko]
유럽에서는 이미 국경을 통과하기가 훨씬 더 쉬워졌다
Lithuanian[lt]
Pervažiuoti sieną Europoje pasidarė daug paprasčiau
Latvian[lv]
Jau tagad Eiropā šķērsot robežas ir daudz vienkāršāk nekā agrāk
Macedonian[mk]
Веќе е многу полесно да се преминуваат границите во Европа
Malayalam[ml]
യൂറോപ്പിലെ അതിർത്തികൾ കടക്കുക എന്നത് ഇപ്പോൾത്തന്നെ വളരെ എളുപ്പമായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു
Maltese[mt]
Diġà sar ħafna iktar faċli li taqsam il- fruntieri li hemm fl- Ewropa
Norwegian[nb]
Det er allerede blitt mye enklere å krysse grensene i Europa
Dutch[nl]
Het is al veel eenvoudiger geworden om grenzen te passeren in Europa
Northern Sotho[nso]
Go šetše go le bonolo kudu go tshela mellwane ya Yuropa
Nyanja[ny]
Kudutsa malire a mayiko a ku Ulaya sikovutanso tsopano
Papiamento[pap]
Ya caba a bira hopi mas fácil pa crusa fronteranan den Europa
Polish[pl]
Przekraczanie granic w Europie jest teraz znacznie prostsze
Portuguese[pt]
Já é bem mais simples atravessar as fronteiras européias
Romanian[ro]
În prezent este mult mai simplu să treci graniţele din Europa
Russian[ru]
Пересекать границы между странами Европы теперь стало намного легче.
Slovak[sk]
Dnes je už omnoho jednoduchšie prekročiť hranice v rámci Európy
Slovenian[sl]
Prehajanje meja v Evropi je že zelo poenostavljeno
Shona[sn]
Zvatova nyore kwazvo kudarika miganhu yenyika iri muEurope
Albanian[sq]
Tashmë kalimi i kufijve në Evropë është bërë shumë më i thjeshtë
Serbian[sr]
U Evropi je prelazak državnih granica postao daleko jednostavniji
Southern Sotho[st]
Ho se ho ntse ho le bobebe haholo ho tšela meeli Europe
Swedish[sv]
Det har redan blivit mycket enklare att ta sig över gränserna i Europa
Swahili[sw]
Tayari imekuwa rahisi zaidi kuvuka mipaka katika Ulaya
Congo Swahili[swc]
Tayari imekuwa rahisi zaidi kuvuka mipaka katika Ulaya
Tamil[ta]
ஐரோப்பாவில் எல்லைகளைத் தாண்டுவது ஏற்கெனவே மிகவும் சுலபமாகிவிட்டது
Tagalog[tl]
Naging mas madali nang tumawid sa mga hangganan sa Europa
Tswana[tn]
Go setse go le motlhofo thata go kgabaganya melelwane ya kwa Yuropa
Turkish[tr]
Avrupa’da sınırları geçmek şimdiden çok kolaylaştı
Tsonga[ts]
Ana se swi olova ngopfu ku tlula mindzilakana eYuropa
Twi[tw]
Seesei ayɛ mmerɛw sɛ wɔbɛtra ahye a ɛwɔ Europa
Ukrainian[uk]
Перетинати кордони в Європі стало набагато легше.
Xhosa[xh]
Sekulula ngeyona ndlela ukunqumla kwimida yaseYurophu
Yoruba[yo]
Ó ti rọrùn gan-an láti sọdá lẹ́nubodè àwọn orílẹ̀-èdè ilẹ̀ Yúróòpù
Chinese[zh]
欧洲过境手续已大大简化
Zulu[zu]
Sekulula kakade ukunqamula imingcele eYurophu