Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прехвърляме 500 години.
Bosnian[bs]
Idemo 500 godina u budućnost.
Czech[cs]
Přetočme 500 let.
German[de]
Wir spulen mal schnell 500 Jahre vor.
Greek[el]
Τρέχουμε μπροστά 500 χρόνια.
English[en]
Fast-forward 500 years.
Estonian[et]
Kerime aega 500 aasta võrra edasi.
Persian[fa]
ميريم پونصد سال جلوتر
Finnish[fi]
Hypätään 500 vuoden päähän.
French[fr]
Avance rapide, 500 ans plus tard.
Hebrew[he]
נעבור 500 שנים קדימה.
Croatian[hr]
Premotavamo 500 godina.
Indonesian[id]
Lanjut 500 tahun berikutnya.
Icelandic[is]
Förum 500 ár fram í tímann.
Georgian[ka]
ოპვჳგყპლწმვ 500 დჲეთნთ.
Lithuanian[lt]
Prabėgo 500 metų.
Polish[pl]
Przejdźmy kolejne 500 lat.
Portuguese[pt]
Avançando 500 anos,
Slovenian[sl]
500 let pozneje.
Serbian[sr]
Премотавамо 500 година.
Swedish[sv]
Spolar framåt femhundra år.
Turkish[tr]
Hızlıca 500 yıl ilerliyoruz.