Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нека един ученик да обобщи притчата със свои думи.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang usa ka estudyante sa pag-summarize sa sambingay sa iyang kaugalingong mga pulong.
Czech[cs]
Požádejte některého studenta, aby podobenství shrnul svými slovy.
Danish[da]
Bed en elev om at sammenfatte lignelsen med egne ord.
German[de]
Bitten Sie einen Schüler, das Gleichnis mit eigenen Worten zusammenzufassen.
English[en]
Ask a student to summarize the parable in his or her own words.
Spanish[es]
Pida a un alumno que resuma la parábola con sus propias palabras.
Estonian[et]
Paluge ühel õpilasel tähendamissõna oma sõnadega kokku võtta.
Finnish[fi]
Pyydä yhtä oppilasta tiivistämään vertaus omin sanoin.
French[fr]
Demandez à un élève de résumer la parabole en ses propres termes.
Croatian[hr]
Zatražite od polaznika da sažme usporedbu svojim riječima.
Hungarian[hu]
Kérj meg egy tanulót, hogy a saját szavaival összegezze a példázatot.
Indonesian[id]
Mintalah seorang siswa untuk meringkas perumpamaan tersebut dengan kata-katanya sendiri.
Italian[it]
Chiedi a uno studente di riassumere la parabola con parole proprie.
Japanese[ja]
一人の生徒に,このたとえの要約を自分の言葉で述べてもらいます。
Korean[ko]
한 학생에게 이 비유를 자신의 표현으로 요약해 보라고 한다.
Latvian[lv]
Palūdziet kādam studentam pastāstiet saviem vārdiem šo līdzību.
Malagasy[mg]
Mangataha mpianatra iray hamintina ilay fanoharana amin’ny fahazoany izany manokana.
Mongolian[mn]
Нэг суралцагчаас уг сургаалт зүйрлэлийг өөрийнхөө үгээр нэгтгэн дүгнэхийг хүс.
Norwegian[nb]
Be en elev sammenfatte lignelsen med egne ord.
Dutch[nl]
Laat een cursist de gelijkenis in zijn of haar eigen woorden samenvatten.
Polish[pl]
Poproś jednego z uczniów o podsumowanie tej przypowieści własnymi słowami.
Portuguese[pt]
Peça a um aluno que faça um resumo da parábola em suas próprias palavras.
Romanian[ro]
Rugaţi un cursant să rezume pilda cu propriile cuvinte.
Russian[ru]
Попросите одного из студентов кратко пересказать эту притчу своими словами.
Samoan[sm]
Fai i se tagata e otooto mai le faataoto i ana lava upu.
Swedish[sv]
Be en elev återge liknelsen med egna ord.
Tagalog[tl]
Sabihin sa isang estudyante na ibuod sa sarili niyang salita ang talinghaga.
Tongan[to]
Kole ki ha tokotaha ako ke fakamatalaʻi fakanounou e talanoa fakatātaá ʻi he lea pē ʻaʻaná.