Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كيف تسمح لنفسك بأن تتبع تنورة فتاة ما ؟
Bulgarian[bg]
Кка можеш да се влачиш така по полата на някакво си момиче?
German[de]
Wie kannst du dir nur selbst gestatten am Rockzipfel irgendeines Mädchens zu hängen?
Greek[el]
Πως επιτρέπεις στον εαυτό σου να σέρνεται πίσω απ ́τη φούστα μιας κοπέλας;
English[en]
How could you allow yourself to trail alongside the skirt of some girl?
French[fr]
Comment pourrais- tu te permettre de trainer aux côtés de la jupe d'une certaine fille?
Hebrew[he]
? איך אתה מרשה לעצמך להיגרר אחרי חצאית של איזו בחורה
Indonesian[id]
Bagaimana kamu bisa membiarkan dirimu mengejar- ngejar cewek seperti ini?
Italian[it]
Com'è possibile che tu ti faccia trascinare dalla gonna di qualche ragazza?
Lithuanian[lt]
Kaip tu gali sekti paskui kažkokios merginos sijoną?
Norwegian[nb]
Hvordan kunne du tillate deg selv å følge skjørtet av ei jente?
Dutch[nl]
Hoe kun je jezelf toestaan om de rok van één of ander meisje te volgen?
Polish[pl]
Jak mogłeś sobie pozwolić na trzymanie się spódniczki jakiejś dziewczyny?
Romanian[ro]
Cum iti permiti sa umbli dupa fusta unei fete?
Russian[ru]
Как ты мог потащиться за юбкой какой- то девчонки?
Slovak[sk]
Ako si si dovolil ísť vedľa sukne nejakého dievčaťa?
Swedish[sv]
Hur kan du tillåta dig själv å gå efter kjoltyget av en flicka?
Thai[th]
วิธีการที่นายตามกระโปรงผู้หญิงหรอ?
Turkish[tr]
Nasıl oldu da bir kızın peşinden ayrılamadın?
Vietnamese[vi]
Sao cậu có thể bám theo váy con gái thế nhỉ?