Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Toto šetření bylo ukončeno nařízením Rady (ES) č. ZZZ/2006, které konečná vyrovnávací opatření zachovalo.
Danish[da]
Undersøgelsen er blevet afsluttet ved Rådets forordning (EF) nr. ZZZ/2006 om videreførelse af de endelige udligningsforanstaltninger.
German[de]
Mit der Verordnung (EG) Nr. ZZZ/2006 des Rates wurden diese Untersuchung abgeschlossen und die endgültigen Ausgleichsmaßnahmen aufrechterhalten.
Greek[el]
Η έρευνα περατώθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. ZZZ/2006 του Συμβουλίου ο οποίος διατήρησε τα οριστικά αντισταθμιστικά μέτρα.
English[en]
This investigation has been concluded by Council Regulation (EC) No ZZZ/2006 which maintained the definitive countervailing measures.
Spanish[es]
Esta investigación concluyó con el Reglamento (CE) no ZZZ/2006 del Consejo, que mantuvo dichas medidas.
Estonian[et]
9] Nimetatud uurimine on lõpetatud nõukogu määrusega (EÜ) nr ZZZ/2006, millega jäeti lõplikud tasakaalustavad meetmed alles.
Finnish[fi]
Tämä tutkimus on päätetty neuvoston asetuksella (EY) N:o ZZZ/2006, jolla lopulliset tasoitustoimenpiteet päätettiin pitää voimassa.
French[fr]
Cette enquête a abouti au règlement (CE) n° ZZZ/2006 du Conseil, qui maintient les mesures compensatoires définitives.
Hungarian[hu]
A vizsgálatot az ZZZ/2006/EK tanácsi rendelet zárta le, amely fenntartotta a végleges kiegyenlítő intézkedéseket.
Italian[it]
L’inchiesta è stata conclusa con l’adozione del regolamento (CE) n. ZZZ/2006 del Consiglio, che mantiene le misure compensative definitive.
Lithuanian[lt]
Šis tyrimas buvo baigtas Tarybos reglamentu (EB) Nr. ZZZ/2006, kuriame buvo paliktos galutinės kompensacinės priemonės.
Latvian[lv]
Šī pārskatīšana noslēdzās ar Padomes Regulu (EK) Nr. ZZZ/2006, kas paturēja spēkā galīgos kompensācijas pasākumus.
Maltese[mt]
Din l-investigazzjoni ngħalqet permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru ZZZ/2006 li żamm il-miżuri kompensatorji definittivi.
Dutch[nl]
Dit onderzoek werd beëindigd bij Verordening (EG) nr. ZZZ/2006 van de Raad, waarbij de definitieve compenserende maatregelen werden gehandhaafd.
Polish[pl]
Wymienione dochodzenie zostało zakończone na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr ZZZ/2006, które utrzymało ostateczne środki wyrównawcze.
Portuguese[pt]
Este inquérito conduziu à adopção do Regulamento (CE) no ZZZ/2006 do Conselho que mantém as medidas de compensação definitivas em vigor.
Slovak[sk]
Toto prešetrovanie bolo ukončené nariadením Rady (ES) č. ZZZ/2006, ktorým sa zachovali konečné vyrovnávacie opatrenia.
Slovenian[sl]
Ta preiskava se je zaključila z Uredbo Sveta (ES) št. ZZZ/2006, s katero so se ohranili dokončni izravnalni ukrepi.
Swedish[sv]
Denna undersökning avslutades i och med antagandet av rådets förordning (EG) nr ZZZ/2006 i kraft av vilken de slutgiltiga utjämningsåtgärderna bibehölls.