Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تقول إمرأة أنها لا تريدك فإن التوسل لا يفيد
Danish[da]
Når en kvinde siger, hun ikke vil have dig, hjælper det ikke at tigge.
Greek[el]
Όταν μια γυναίκα λέει ότι δε σε θέλει, το να παρακαλάς δεν βοηθάει.
English[en]
When a woman says she doesn't want you, begging does not help.
Spanish[es]
Cuando una mujer dice que no te quiere, rogar no ayuda.
Estonian[et]
Kui naine ütleb, et ta ei taha sind, siis pole anumisest kasu.
Finnish[fi]
Kun nainen ei halua miestä, aneleminen ei auta.
French[fr]
Si elle veut pas de toi, supplier ne t'aidera pas.
Hebrew[he]
כששאישה אומרת שהיא לא רוצה אותך, התחננות לא תעזור.
Croatian[hr]
Kada žena kaže da te ne želi, preklinjanje ne pomaže.
Italian[it]
Quando una donna dice di non volerti, implorarla non aiuta.
Macedonian[mk]
Кога жена ќе ти каже дека не те сака, тука ни со молење нема да ти успее.
Norwegian[nb]
Når en kvinne ikke vil ha deg, hjelper det ikke å trygle.
Dutch[nl]
Wanneer vrouwen zeggen dat ze je niet willen, zal smeken niet helpen.
Polish[pl]
Gdy kobieta cię nie chce, błaganie nie pomaga.
Portuguese[pt]
Quando a mulher não lhe quer, implorar não ajuda.
Romanian[ro]
Când o femeie spune ca nu te vrea, milogeala nu te ajuta cu nimic!
Slovak[sk]
Keď žena povie: nechcem ťa, žobranie nepomôže.
Slovenian[sl]
Ko ženska reče, da te noče več, tudi moledovanje ne pomaga.
Serbian[sr]
Kada žen akaže da ste ne želi, preklinjanje ne pomaže.
Turkish[tr]
Bir kadın seni istemediğini söylüyorsa yalvarmanın hiçbir faydası olmaz.