Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Matag adlaw siya mobaligya sa iyang bugas humay ug isda ngadto sa mga tawo kinsa mohunong sa iyang tindahan.
German[de]
Jeden Tag stand sie dort und verkaufte Reis und Fisch.
English[en]
Every day she would sell her rice and fish to the people who stopped at her shop.
Spanish[es]
Todos los días vendía arroz y pescado al público, y todas las noches, cuando regresaba a su casa flotante, contaba el dinero que había ganado.
French[fr]
Tous les jours, elle vendait son riz et son poisson aux gens qui s’arrêtaient.
Italian[it]
Ogni giorno vendeva riso e pesce ai suoi clienti.
Portuguese[pt]
Todos os dias, ela vendia arroz e peixe para as pessoas que paravam em sua barraca.
Russian[ru]
Каждый день она продавала рис и рыбу прохожим, которые останавливались возле ее магазинчика.
Samoan[sm]
O aso uma lava na te faatauina ai lana araisa ma i‘a i tagata e tutu atu i lona faleoloa.
Tagalog[tl]
Araw-araw, nagtitinda siya ng kanin at isda sa mga tao na tumitigil sa kanyang tindahan.
Tongan[to]
Naʻá ne fakatau atu ai ʻene laisé mo ha ika ki he kakai naʻa nau tuʻu ke fakataú.