Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A zatímco jsem vypomáhala kamarádovi, jedna z mých dalších kamarádek prosila o radu.
English[en]
While I was helping out a friend, one of my other friends was looking for advice.
Spanish[es]
Mientras yo estaba ayudando a un amigo, otro de mis amigos estaba buscando consejo.
French[fr]
Pendant que je donnais un coup de main à un ami, un autre cherchait des conseils.
Croatian[hr]
Dok sam ja pomagala prijatelju jedna od mojih prijateljica tražila je savjet.
Hungarian[hu]
Míg egy barátot segítettem ki, egy másik barátom tanácsot kért.
Italian[it]
Mentre stavo aiutando un amico, un'altra amica era in cerca di consigli.
Polish[pl]
Kiedy ja pomagałam przyjacielowi, jeden z moich innych przyjaciół szukał porady.
Portuguese[pt]
Enquanto eu ajudava um amigo, um outro amigo procurava por conselhos.
Romanian[ro]
În timp ce ajutam un prieten, unul din ceilalţi prieteni ai mei căuta un sfat.
Russian[ru]
Пока я помогала другу, другой мой друг искал совета.
Serbian[sr]
Dok sam ja pomagala prijatelju jedna od mojih prijateljica tražila je savjet.