Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ربما كان الخوف الاحساس الوحيد الاكبر في حياة الناس اليوم.
Central Bikol[bcl]
An takot tibaad iyo an pinakadakulang sarong emosyon sa mga buhay nin tawo ngonyan.
Bulgarian[bg]
Страхът днес вероятно е най–силното емоционално преживяване в живота на хората.
Bislama[bi]
Tede i gat plante samting we oli stap mekem ol man oli fraet tumas.
Czech[cs]
Strach je dnes snad nejsilnější pocit v životě lidí.
Danish[da]
Frygt er sandsynligvis den følelse der mere end nogen anden præger folks liv i dag.
German[de]
Furcht ist heute wahrscheinlich die stärkste Gemütsbewegung im Leben der Menschen.
Greek[el]
Ο φόβος είναι πιθανώς το εντονότερο συναίσθημα που κυριαρχεί στη ζωή των ανθρώπων σήμερα.
English[en]
Fear is probably the biggest single emotion in people’s lives today.
Spanish[es]
Como emoción aislada, el temor es probablemente la emoción predominante en la vida de la gente hoy.
Estonian[et]
Tänapäeval on kartus inimeste elus peaaegu ainus kõige suurem emotsioon.
Finnish[fi]
Pelko on luultavasti suurin erillinen tunne ihmisten elämässä nykyään.
Faroese[fo]
Líkt er til at ótti meira enn nøkur onnur kensla setur sín dám á lívið hjá fólki í dag.
Gun[guw]
Obu wẹ dibla yin numọtolanmẹ daho hugan dopo lọ to gbẹ̀zan gbẹtọ lẹ tọn mẹ to egbehe.
Hindi[hi]
आज लोगों के जीवन में भय शायद सबसे बड़ा एकमात्र मनोभाव है।
Hiligaynon[hil]
Mahimu nga ang kahadlok amo ang nagapangibabaw nga balatyagon sa kabuhi sang mga tawo karon.
Croatian[hr]
Strah je danas vjerojatno najjače uzbuđenje u životu ljudi.
Hungarian[hu]
Manapság valószínűleg a félelem a legerősebb érzés az emberek életében.
Indonesian[id]
Rasa takut mungkin adalah satu-satunya emosi terbesar dalam kehidupan manusia dewasa ini.
Icelandic[is]
Ótti er sennilega sú tilfinning sem mest fer fyrir í lífi manna núna.
Italian[it]
La paura è probabilmente il sentimento più diffuso fra le persone d’oggi.
Japanese[ja]
今日,人々の生活の中で最も深刻な一つの感情は,おそらく恐怖でしょう。
Korean[ko]
확실히 두려움은 오늘날 사람들의 생활에서 가장 큰 단일 감정인 것 같다.
Lithuanian[lt]
Šiandien baimė turbūt yra stipriausias vidinis jausmas žmonių gyvenime.
Latvian[lv]
Mūsdienās bailes, iespējams, ir pašas spēcīgākās emocijas cilvēku dzīvē.
Malagasy[mg]
Ianjadian’ny tahotra ny olona.
Marshallese[mh]
Lelñoñ emaroñ make wõt lab ian inebata ko an armij rainin.
Macedonian[mk]
Стравот денес веројатно е најсилното душевно чувство во животот на човекот.
Malayalam[ml]
ഇന്ന് ഒരുപക്ഷേ ആളുകളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏററവും വലിയ ഒററപ്പെട്ട വികാരം ഭയമാണ്.
Marathi[mr]
आज बहुधा भीती ही लोकांच्या जीवनातील सर्वात प्रबळ भावना आहे.
Burmese[my]
ကြောက်လန့်ခြင်းသည် ယနေ့ လူတို့ဘဝတွင် တစ်ခုတည်းသော အကြီးဆုံးစိတ်လှုပ်ရှားမှု ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Frykt er trolig den mest fremtredende følelse hos folk i dag.
Dutch[nl]
Vrees is waarschijnlijk de grootste op zichzelf staande emotie die het leven van de mensen in deze tijd beheerst.
Nyanja[ny]
Mantha mwina mwake ndiwo lingaliro limodzi lalikulu koposa m’miyoyo ya anthu lerolino.
Panjabi[pa]
ਅੱਜਕਲ੍ਹ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਇਕਮਾਤਰ ਭਾਵ ਡਰ ਹੈ।
Polish[pl]
Uczuciem dominującym w życiu człowieka jest dziś strach.
Portuguese[pt]
O medo é provavelmente em si a maior emoção na vida das pessoas hoje.
Rundi[rn]
Ubwoba cane cane busa n’uko ari bwo butunguye umutima abantu bariho ubu.
Romanian[ro]
Frica este probabil sentimentul cel mai răspîndit printre oamenii de astăzi.
Russian[ru]
Сегодня страх, вероятно, самое сильное душевное переживание в жизни людей.
Slovak[sk]
Strach je dnes azda najsilnejším pocitom v živote ľudí.
Slovenian[sl]
Strah je danes nemara največje čustvo v življenju ljudi.
Samoan[sm]
O le mataʻu atonu o le faafitauli e sili ona tele i olaga o tagata i aso nei.
Albanian[sq]
Me sa duket, frika është ndjenja e vetme më e madhe e njerëzve të sotëm.
Sranan Tongo[srn]
Kande frede na a moro bigi, aparti firi na ini a libi foe sma na ini a ten disi.
Swedish[sv]
Fruktan är antagligen den känsla som mer än någon annan präglar nutidsmänniskans liv.
Tamil[ta]
பயம் இன்று தனித்தியங்கும் உணர்ச்சியாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Malamang na ang takot ay siyang nangingibabaw na damdamin sa buhay ng mga tao ngayon.
Tongan[to]
Mahalo ko e manavaheé ko e ongo lahi taha ia ‘i he mo‘ui ‘a e kakaí he ‘ahó ni.
Turkish[tr]
Korku bugün insanların yaşamına hâkim olan belki en büyük duygudur.
Ukrainian[uk]
Страх мабуть є найбільше єдине хвилювання в житті людей сьогодні.
Vietnamese[vi]
Có lẽ sự sợ hãi là cảm giác lớn nhứt trong đời sống của người ta ngày nay.
Chinese[zh]
恐惧很可能是今日人们生活上最显著的情绪。
Zulu[zu]
Ukwesaba cishe kuwumzwelo owodwa omkhulu kunayo yonke ekuphileni kwabantu namuhla.