Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verder sal jy in die nabye toekoms die ‘wonderlike werke en wonderwerke’ ondervind wat Jehovah sal verrig tot jou ewige voordeel sowel as dié van die kind wat jy aan die dood afgestaan het.
Amharic[am]
በቅርቡ ደግሞ ይሖዋ ለአንተም ሆነ በሞት ላጣኸው ልጅህ ዘላለማዊ ጥቅም የሚያስገኙ ‘ድንቅ ሥራዎችና ታምራት’ ሲፈጽም ትመለከታለህ።
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، في المستقبل القريب، ستشهد ‹الاعمال العجيبة› التي سيجترحها يهوه لفائدتك الابدية انت وولدك الذي فقدته.
Central Bikol[bcl]
Dugang pa, sa haraning ngapit, maeeksperyensiahan nindo an ‘makangangalas na mga gibo asin milagro’ na gigibohon ni Jehova para sa daing sagkod na kapakinabangan nindo asin kan saindong nagadan na aki.
Bemba[bem]
Na kabili, nomba line fye, muli no kumona ‘ifipesha amano ne fya kusungusha’ ifyo Yehova akacita pa kuti mukamwenemo ku ciyayaya, imwe no mwana wenu uwafwile.
Bulgarian[bg]
Освен това в близкото бъдеще ще видиш ‘чудесните дела и знамения’, които Йехова ще извърши за твоето вечно добруване и за добруването на детето ти, което си загубил в смъртта.
Bangla[bn]
অধিকন্তু, নিকট ভবিষ্যতে আপনি ‘আশ্চর্য্য কর্ম্ম সকল ও অদ্ভুত লক্ষণ’ দেখতে পাবেন যেগুলো আপনার এবং মৃত্যুতে হারানো আপনার সন্তানের চিরস্থায়ী উপকারের জন্য যিহোবা প্রদর্শন করবেন।
Cebuano[ceb]
Dugang pa, sa haduol nga umaabot, inyong maeksperyensiyahan ang ‘katingalahang mga buhat ug mga milagro’ nga himoon ni Jehova alang sa inyong dumalayong kaayohan ug alang usab sa inyong anak nga namatay.
Seselwa Creole French[crs]
Deplis, byento, ou pou vwar ‘bann travay merveye ek bann mirak’ ki Zeova pou akonpli pour ou byenfe eternel ek pour ou zanfan ki’n mor.
Czech[cs]
V blízké budoucnosti navíc zažijete, jak k věčnému užitku vás i vašich dětí Jehova vykoná ‚podivuhodná díla a zázraky‘.
Danish[da]
Desuden vil du i den nærmeste fremtid opleve de storslåede ’undere og mirakler’ som Jehova vil udføre til evig gavn for dig og det barn du har mistet i døden.
German[de]
Und in naher Zukunft wird Jehova dann noch zum ewigen Wohl von Eltern und ihrem verstorbenen Kind ‘wunderbare Werke und Wunder’ vollbringen.
Ewe[ee]
Gawu la, àkpɔ eteƒe esime Yehowa ‘awɔ nukunuwo’ le etsɔ si gbɔna kpuie me hena mia kple viwò si ku la ƒe viɖe mavɔ.
Efik[efi]
Akan oro, ke ini iso, afo oyokụt nte Jehovah edinamde ‘utịben̄kpọ ye n̄kpọ ndyọ’ emi edinyenede ufọn ọnọ fi ke nsinsi ye eyen fo emi akakpade.
Greek[el]
Επιπλέον, στο εγγύς μέλλον, θα δείτε τα “θαυμαστά έργα και τα θαύματα” τα οποία θα εκτελέσει ο Ιεχωβά για το αιώνιο όφελός σας και για το όφελος του παιδιού που χάσατε εξαιτίας του θανάτου.
English[en]
Moreover, in the near future, you will experience the ‘wonderful works and miracles’ that Jehovah will carry out for your eternal benefit and for that of the child whom you lost in death.
Spanish[es]
Pero eso no es todo. En el futuro cercano podrá ver con sus propios ojos ‘las maravillosas obras y los milagros’ que Jehová ejecutará para el beneficio eterno de usted y del hijo que ha perdido.
Estonian[et]
Lisaks sellele ei ole kaugel aeg, mil Jehoova teeb imetegusid ja imetähti nii meie kui ka meie laste heaks, kelle meilt on röövinud surm.
Finnish[fi]
Lisäksi lähitulevaisuudessa näet Jehovan ”ihmeelliset teot”, hänen ”ihmeensä”, joista koituu ikuista hyötyä sekä sinulle että kuolemaan nukahtaneelle lapsellesi.
Fijian[fj]
Kuria oya, eda sa volekata sara yani na kena vakadinadinataki na ‘cakacaka veivakurabuitaki kei na cakamana’ ena cakava o Jiova meda vakalougatataki kina me tawamudu vaka kina o ira na luveda era sa mate.
French[fr]
Par ailleurs, dans un proche avenir, vous serez témoin des ‘ œuvres prodigieuses et des miracles ’ que Jéhovah accomplira pour votre bonheur éternel et pour celui de l’enfant que la mort vous a ravi.
Ga[gaa]
Agbɛnɛ hu, etsɛŋ kwraa ni obaana ‘naakpɛɛ nitsumɔi kɛ naakpɛɛ nii’ ni Yehowa baafee koni okɛ obi ni egbo lɛ aná he sɛɛ daa.
Gilbertese[gil]
Irarikin anne, e na aki maan ngkai ao ko na namakinna bwa e na boni kakororaoa ana ‘mwakuri ma ana kakai aika kamimi’ Iehova, ake ko na kakabwaiaki iai n aki toki, ao a na kabwaia naba iai ataei ake a a tia ni bua maiuia.
Guarani[gn]
Ha iporãveha katu, koʼẽrõite rehecháta Jehová ojapóvo ‘umi mbaʼe tuichaitéva’ yvyporakuérape g̃uarã ha umi mitã omanovaʼekuépe g̃uarã avei.
Gun[guw]
Humọ, to madẹnmẹ, hiẹ na mọ “azọ́njiawu” he Jehovah na wà lẹ nado hẹn ale mavọmavọ lẹ wá na hiẹ po ovi towe he a ko hẹnbu to okú mẹ po.
Hausa[ha]
Bugu da ƙari, a nan gaba, za ka shaida ayyuka masu ban ‘al’ajabi da alamomi’ da Jehobah zai yi don kai da yaro ko yarinyar ka da ya ko ta rasu ku amfana har abada.
Hebrew[he]
יתר על כן, בעתיד הקרוב תהיו עדים ’לנפלאות ולמופתים’ שיחולל יהוה לתועלתכם ולתועלתם הנצחית של ילדיכם אשר המוות גזל מכם.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, sa malapit nga palaabuton, maeksperiensiahan mo ang ‘makatilingala nga mga buhat kag mga milagro’ nga himuon ni Jehova para sa imo dayon nga kaayuhan kag sang imo man napatay nga mga anak.
Haitian[ht]
Anplis de sa, talè konsa, Jewova pral reyalize ‘ bèl travay e li pral fè mirak ’ pou bonè etènèl ou e pou bonè etènèl pitit ou genyen ki mouri.
Hungarian[hu]
Továbbá a közeljövőben tapasztalni fogod, amint Jehova ’csodálatos tetteket és csodákat’ visz véghez, hogy te és a halálban elvesztett gyermeked örökké tartó jólétnek örvendhessetek.
Armenian[hy]
Դեռ ավելին, մոտ ապագայում կտեսնեք, թե ինչպես Եհովան «հրաշքներ եւ նշաններ կանի», որոնք հավիտենական օրհնություններ կբերեն ինչպես անձամբ ձեզ, այնպես էլ ձեր այն երեխային, որին կորցրել եք մահվան պատճառով։
Indonesian[id]
Selain itu, di masa depan yang dekat, Saudara akan mengalami ’pekerjaan-pekerjaan menakjubkan dan mukjizat’ yang Yehuwa akan lakukan demi manfaat kekal Saudara dan anak Saudara yang telah meninggal.
Igbo[ig]
Ọbụna n’ọdịnihu dị nso, ị ga-ahụ ‘oké ọrụ na ọrụ ebube’ Jehova ga-arụ maka ọdịmma ebighị ebi gị na nke ụmụ ndị ahụ nwụnahụrụ gị.
Iloko[ilo]
Maysa pay, iti asidegen a masanguanan, makitamto dagiti ‘nakaskasdaaw nga aramid ken dagiti milagro’ nga aramidento ni Jehova agpaay iti agnanayon a pagimbagam ken agpaay iti natay nga anakmo.
Isoko[iso]
Ofariẹ, evaọ obaro kẹle na, whọ te ruẹ ‘iruo urirẹ gbe iruo igbunu’ nọ Jihova o ti ru nọ e te wha erere ebẹdẹ bẹdẹ se owhẹ je se ọmọ nọ o whu ku owhẹ.
Italian[it]
Inoltre, nel prossimo futuro, vedrete ‘le opere e i miracoli meravigliosi’ che Geova compirà a vostro eterno beneficio e a eterno beneficio dei vostri figli che sono venuti a mancare.
Japanese[ja]
その上,近い将来には,エホバがあなたと亡くなったお子さんの永遠の益のために行なわれる『くすしいみ業と奇跡』を,実際にご自分の目でご覧になれるでしょう。
Georgian[ka]
უფრო მეტიც, ახლო მომავალში იეჰოვას საოცარი საქმეებისა და სასწაულების თვითმხილველნი გახდებით — ის დაგიბრუნებთ შვილს და თქვენს მარადიულ კეთილდღეობას უზრუნველყოფს.
Kongo[kg]
Dyaka, ntama mingi ve na bilumbu kekwisa, nge tamona “mambu ya nene ti ya kuyituka” yina Yehowa tasala sambu na mambote na nge ya kimakulu mpi sambu na mambote ya kimakulu ya mwana na nge ya mefwaka.
Korean[ko]
더 나아가 가까운 미래에는 여호와께서 우리와 죽어 있는 우리 자녀들의 영원한 유익을 위해 행하실 ‘놀라운 일들과 기적’을 경험하게 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji kulutwe kacheche, mukamona Yehoba byo akengila ‘mingilo yanji yakatazha ne bya kukumya, kuba’mba mukamwenemo mfweto ya myaka pamo na mwanenu ye mwafwishishe.
San Salvador Kongo[kwy]
Vana ntandu, kuna sentu, omona vava Yave ‘kevanga masivi ye makumbu’ muna wete diaku dia mvu ya mvu ye dia wan’aku ana bafwa.
Ganda[lg]
Ate era, mu kiseera ekitali kya wala, gwe wamu n’omwana gwe wafiirwa mujja kuganyulwa nga Yakuwa akola “eby’amagero.”
Lingala[ln]
Longola yango, mosika te okomona ‘misala ya nkembo mpe makambo ya kokamwa’ oyo Yehova akosala mpo na bolamu na yo ya seko mpe mpo na mwana na yo oyo akufá.
Lozi[loz]
Mi hona cwale-cwale fa, mu ka iponela ‘misebezi ye komokisa’ ya ka eza Jehova ili ye ka mi tusa ku ya ku ile hamoho ni bana ba mina be ne ba shwile.
Lithuanian[lt]
O netolimoje ateityje pamatysite nuostabius Jehovos darbus bei stebuklus, kuriuos jis padarys jūsų pačių bei prikelto jūsų vaiko gerovei.
Luba-Katanga[lu]
Kadi panopano ponka kumeso’ku, ukemwena ‘mingilo yandi ya kutendelwa ne bingelengele’ bikalonga Yehova pa mwanda wa kamweno ka nyeke kodi ne kudi obe mwana ufwile mwine.
Luba-Lulua[lua]
Mu matuku adi kumpala neumone kabidi muikala Yehowa mua kuenza ‘malu a kukema’ bua wikale ne disanka dia kashidi ne bana bebe bauvua mufuishe.
Luvale[lue]
Kaha kulutwe namukamona ‘vilinga vyaYehova vyakukomwesa’ vize mwakamizachila mangana mukalivwise kuwaha kuyoya haya myaka yosena navana venu vaze navakasanguka.
Lunda[lun]
Cheñi, kumpinji yakumbidi yidi mukamwihi, mwakamona nenu Yehova wakayikoñela ‘nyidimu yakuhayama nawa yakala’ kulonda mwakahetelumu haya nyaka hamu nimwanenu wafwili dehi.
Latvian[lv]
Turklāt tie, kas meklē Jehovu, jau drīzā nākotnē pieredzēs, kā viņš darīs ”brīnuma darbus” un sagādās mūžīgas svētības viņiem un viņu bērniem, kas būs celti augšā no nāves.
Morisyen[mfe]
En plus, bientot, ou pou trouve ‘bann action extraordinaire ek bann mirak’ ki Jéhovah pou faire dan ou l’interet eternel ek dan l’interet ou zenfant ki ou’nn perdi.
Malagasy[mg]
Tsy ho ela koa dia ho hitanao “ny asa mahagaga” hataon’i Jehovah. Handray soa mandrakizay avy amin’izany ianao sy ny zanakao efa nodimandry.
Macedonian[mk]
Освен тоа, во блиска иднина со свои очи ќе ги видиш ‚чудесните дела и чуда‘ кои Јехова ќе ги направи за твое вечно добро и за доброто на детето што ти починало.
Malayalam[ml]
അതിലുപരിയായി, നിങ്ങളുടെയും മരണത്തിൽ നിങ്ങൾക്കു നഷ്ടപ്പെട്ട കുട്ടിയുടെയും നിത്യപ്രയോജനത്തിനായി ആസന്നഭാവിയിൽത്തന്നെ യഹോവ “അത്ഭുതങ്ങളും അടയാളങ്ങളും” ചെയ്യുന്നതും നിങ്ങൾ കാണും.
Maltese[mt]
Iktar minn hekk, fil- futur qarib se tesperjenza l- ‘ħwejjeġ kbar u l- għeġubijiet’ li Ġeħova se jwettaq għall- benefiċċju etern tiegħek u tat- tifel jew tifla li tlift fil- mewt.
Burmese[my]
ထို့ပြင် မကြာမီအနာဂတ်တွင် ယေဟောဝါသည် သင့်ထာဝရကောင်းကျိုးအတွက်နှင့် သေခြင်းတွင် သင်ဆုံးရှုံးခဲ့သောကလေးအတွက် ‘အံ့သြဖွယ်နှင့် ထူးဆန်းသောအမှုတော်များ’ လုပ်ဆောင်မည်ကို သင်တွေ့ကြုံခံစားပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
I nær framtid vil du dessuten få oppleve de ’underfulle gjerninger og mirakler’ som Jehova vil gjøre til evig gagn for deg og for det barnet du har mistet.
Ndonga[ng]
Kakele kaashono, monakuyiwa yi li popepi oto ka mona “iikumitha” mbyoka Jehova ta ka longa omolwuuwanawa woye tau kalelele nowokanona koye hoka ka sa.
Niuean[niu]
Lafi ki ai, he vahā tata i mua, to iloa e koe e ‘tau gahua ofoofogia mo e tau mana’ ka fakahoko e Iehova ke aoga tukulagi ai a koe mo e tama haau ne mate.
Dutch[nl]
Bovendien zult u in de nabije toekomst de ’wonderwerken en wonderen’ meemaken die Jehovah zal verrichten tot uw eeuwige welzijn en dat van het kind dat u verloren hebt.
Northern Sotho[nso]
Go feta moo, kgaufsinyane, o tla bona gore Jehofa o tla phetha ‘mediro e makatšago le mehlolo’ bakeng sa gore wena gotee le ngwana yo a go lahlegetšego ka lehu le holege ka mo go sa felego.
Nyanja[ny]
Kuphatikizanso pamenepa, posachedwapa mudzaona ‘zodabwitsa ndi zizindikiro’ zimene Yehova adzachite pofuna kuti moyo wanu ndi moyo wa mwana wanu amene anamwalira udzakhale wabwino kosatha.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਭਵਿੱਖ ਵਿਚ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਦੇਖ ਸਕੋਗੇ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ‘ਅਚਰਜ ਕੰਮ ਅਤੇ ਅਚੰਭੇ’ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Niarum ni, diad asingger lan arapen et naeksperiensyam so ‘makapakelkelaw iran gawa tan saray milagro’ a gawaen nen Jehova parad magnayon a pakagunggonaan mo tan ed anak mo a naandi ed bilay.
Papiamento[pap]
Es mas, den futuro serkano, lo bo eksperensiá e ‘echonan maravioso i milagernan’ ku Yehova lo efektuá pa bo benefisio eterno i pa benefisio di e yu ku bo a pèrdè.
Polish[pl]
Ponadto w niedalekiej przyszłości zobaczycie, jak Jehowa dokonuje ‛zdumiewających dzieł i cudów’ ku wiecznemu pożytkowi was samych oraz dziecka, które odebrała wam śmierć.
Portuguese[pt]
Além disso, no futuro próximo, verá pessoalmente ‘as obras maravilhosas e os milagres’ que Jeová vai realizar para o seu benefício eterno e para o benefício do filho que você perdeu.
Rundi[rn]
Vyongeye, muri kazoza katari kure uzokwibonera ‘ibikorwa bitangaje’ Yehova azokora ku bw’ineza yawe y’ibihe bidahera no ku bw’ineza y’umwana wabuze.
Ruund[rnd]
Chikwau, mu machuku ma kurutu madia piswimp, ukez kuman ‘yisalijok yishimokishina ni yilay’ yikezay kusal Yehova chakwel utaninamu yiyukish ya chikupu ni mwaney wafisha.
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, în viitorul apropiat veţi vedea cum Iehova va înfăptui ‘lucrări minunate şi miracole’ de care vă veţi putea bucura veşnic atât voi, cât şi copiii pe care i-aţi pierdut în moarte.
Russian[ru]
Эти чудеса принесут вечные блага вам и вашему ребенку, с которым вас разлучила смерть.
Kinyarwanda[rw]
Ikindi kandi, vuba aha uzibonera ‘imirimo itangaza n’ibitangaza’ Yehova azakora kugira ngo ubone imigisha y’iteka, wowe n’umwana wapfushije.
Sango[sg]
Nga, na yâ ti kete ngoi, mo yeke bâ ande ‘ye ti kpene na ye ti dongo bê’ so Jéhovah ayeke sara ti tene mo na molenge ti mo so akui awara nzoni dä teti lakue lakue.
Sinhala[si]
මේ සියල්ලටම වඩා නුදුරු අනාගතයේදී යෙහෝවා දෙවි ඔබ වෙනුවෙනුත් ඔබේ මිය ගිය දරුවා වෙනුවෙනුත් ‘පුදුමාකාර දේවල් සහ ආශ්චර්යයන්’ කරන ආකාරය ඔබටම දැකගන්න හැකි වෙනවා.
Slovak[sk]
Okrem toho v blízkej budúcnosti na vlastné oči uvidíte ‚obdivuhodné diela a zázraky‘, ktoré Jehova vykoná na váš večný úžitok a tiež na večný úžitok dieťaťa, od ktorého vás odlúčila smrť.
Slovenian[sl]
To pa še ni vse! V bližnji prihodnosti boste videli ‚čudesa in čudovita dela‘, ki jih bo Jehova storil v večno dobro vas in vašega otroka, ki ste ga izgubili zaradi smrti.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, i le lumanaʻi lata mai, o le a e mātauina ai ‘galuega matagofie ma vavega’ o le a faataunuuina e Ieova mo lou lelei e faavavau, faapea ma lau tama ua toesea ona o le maliu.
Shona[sn]
Uyezve, munguva pfupi iri kuuya, uchazvionera ‘mabasa anoshamisa nezvishamiso’ zvichaitwa naJehovha kuti zvikubatsire nokusingaperi iwe nomwana wako akafa.
Albanian[sq]
Për më tepër, në të ardhmen e afërt, do të përjetoni ‘veprat e mrekullueshme dhe mrekullitë’ që do të bëjë Jehovai për dobinë tuaj të përjetshme dhe për fëmijën që ju ka vdekur.
Serbian[sr]
Osim toga, u bliskoj budućnosti videćete ’čudesna dela i čuda‘ koja će Jehova izvršiti za vaše trajno dobro i dobro vašeg deteta koje ste izgubili.
Sranan Tongo[srn]
Boiti dati, ete wan syatu pisi ten, dan yu o si taki Yehovah sa ’du wondru’. Na so fasi a sa meki yu nanga a pikin fu yu di yu lasi na ini dede, kisi têgo libi.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, haufinyane, u tla bona ‘mesebetsi e hlollang’ eo Jehova a tla e phetha e le hore uena le ngoana oa hao ea shoeleng le ka rua molemo oa ka ho sa feleng.
Swedish[sv]
Dessutom kommer vi att i en nära framtid få uppleva de ”underbara gärningar” som Jehova kommer att utföra till evig välsignelse för oss och för de barn som har dött.
Swahili[sw]
Zaidi ya hayo, hivi karibuni, utaona ‘kazi za ajabu na miuujiza’ ambayo Yehova atatimiza kwa faida yako ya milele na faida ya mtoto wako ambaye amekufa.
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya hayo, hivi karibuni, utaona ‘kazi za ajabu na miuujiza’ ambayo Yehova atatimiza kwa faida yako ya milele na faida ya mtoto wako ambaye amekufa.
Tamil[ta]
மேலுமாக, உங்களுடைய நன்மைக்காகவும், மரணத்தில் இழந்துபோன உங்களுடைய பிள்ளைக்காகவும் எதிர்காலத்தில் யெகோவா செய்யப்போகும் ‘அதிசயங்களையும் அற்புதங்களையும்’ நீங்கள் அனுபவிப்பீர்கள்.
Telugu[te]
అంతేకాక, సమీప భవిష్యత్తులో యెహోవా మీ ప్రయోజనార్థం, చనిపోయిన మీ బిడ్డల నిరంతర ప్రయోజనార్థం “ఆశ్చర్య కార్యములను” చేయడాన్ని మీరు చూస్తారు.
Thai[th]
ยิ่ง กว่า นั้น ใน อนาคต อัน ใกล้ นี้ คุณ จะ ประสบ ด้วย ตัว เอง ถึง ‘กิจ อัน น่า ประหลาด และ อัศจรรย์’ ที่ พระ ยะโฮวา จะ ทรง กระทํา เพื่อ ผล ประโยชน์ อัน ยั่งยืน ของ คุณ และ ของ ลูก ซึ่ง คุณ เสีย เขา ไป เนื่อง ด้วย ความ ตาย.
Tigrinya[ti]
ኣብ ርእሲ እዚ እውን: ኣብዚ ቐረባ እዋን: የሆዋ በቲ “መስተንክር ግብርታቱን ተኣምራቱን” ንዓኻን ነቲ ዝሞተ ውሉድካን ዘለኣለማዊ ጥቕሚ ኼምጽኣልኩም ከሎ ኽትርኢ ኢኻ።
Tiv[tiv]
Heela tseegh ga, ica a gba ga tsô, u nenge ‘ityom i kpilighyol man uivande’ mba Yehova una er sha u wasen we gbem sha won man sha ci u wan wou u a saa ku la kpaa.
Tagalog[tl]
Bukod diyan, sa malapit na hinaharap, mararanasan ninyo ang ‘mga kamangha-manghang gawa at mga himala’ na gagawin ni Jehova para sa inyong walang-hanggang kapakinabangan at sa inyong anak na namatay.
Tetela[tll]
Kɛnɛ koleki tshɛ ele, kema edja, wɛ ayɛna dia Jehowa ayosala ‘elimu ndo ahindo wa diambo’ lo wahɔ ayɛ wa pondjo ndo lo wahɔ wa ɔna lakayavusha.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, mo nakong e e sa fediseng pelo o tla bona fa Jehofa a dira “ditiro tsa gagwe tse di gakgamatsang” gore wena mmogo le ngwana wa gago yo o mo amogilweng ke loso lo solegelwe molemo.
Tongan[to]
‘Ikai ngata aí, ‘i he kaha‘u ofi maí, te ke hokosia ai ‘a e ‘gaahi gaue fakaofo mo e gaahi mana’ ‘e fakahoko ‘e Sihova ki ho‘o lelei ta‘engatá pea ki he lelei ‘a e tama ko ia kuo mole meiate koe ‘i he maté.
Tonga (Zambia)[toi]
Kunze lyaboobo, muciindi buyo cisyoonto cacaala, muyakubona milimo iigambya amaleele’ Jehova ngayakucita ‘kutegwa mukagwasyigwe kukabe akutamani kubikkilizya amwana ngumwakafwidwa.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, liklik taim nau na bai yu lukim ‘ol strongpela wok na ol mirakel’ Jehova bai mekim bilong helpim yu wantaim pikinini bilong yu i bin i dai, na dispela helpim bai go inap oltaim oltaim.
Turkish[tr]
Dahası çok yakında Yehova’nın sizin ve kaybettiğiniz çocuğunuzun sonsuza dek yarar görmesi için yapacağı ‘şaşılacak işlere ve hârikalara’ tanık olacaksınız.
Tsonga[ts]
Tlhandlakambirhi, enkarhini lowu taka, u ta xiya ‘mintirho yo hlamarisa ni masingita’ leswi nga ta endliwa hi Yehovha leswaku u vuyeriwa hilaha ku nga heriki swin’we ni n’wana wa wena la pfuxiweke eku feni.
Tumbuka[tum]
Nakuti sonosono apa Yehova wamucitiraninge ‘milimo yake yakuziziswa na ya minthondwe,’ kuti imwe pamoza na ŵana ŵinu awo ŵali kufwa, musange candulo camuyirayira.
Tuvalu[tvl]
Kae e sili atu i ei, i se taimi pili mai mua nei, ka lavea atu eiloa ne koe a ‘galuega mo vavega fakaofoofogia’ kolā ka fakataunu ne Ieova mō tou ‵lei ki te se-gata-mai, kae penā foki loa mo tau tamaliki telā ko mate.
Twi[tw]
Bio nso, ɛrenkyɛ wubehu sɛ Yehowa bɛyɛ ‘anwonwade ne ahodwiriwde’ ama woanya so mfaso afebɔɔ, na wo ba a owui no nso benya so mfaso bi.
Tzotzil[tzo]
Pe taje, maʼuk noʼox me te chpaj. Liʼ ta jelavele xuʼ ta xavil ta asat atuk «scotol li sqʼuelubiltac stsatsal [spasoj]» li Jeova ta sventa alekilal sbatel osil xchiʼuk li akerem o atseb ti chameme.
Ukrainian[uk]
Тоді і ваша воскресла дитина, і ви зможете вічно насолоджуватись чудовими благословеннями від Бога.
Umbundu[umb]
Handi vali, koloneke vio kovaso oka mola ‘ovilinga vi komõhisa’ via Yehova vioku ku kuatisa otembo ka yi pui kumosi lomõla wove wa fa.
Venda[ve]
Zwiṅwe hafhu, hu si kale, ni ḓo vhona “maḓembe” ane Yehova a ḓo a ita u itela u vhuyedza inwi na ṅwana we na lovhelwa ngae u ya nga hu sa fheli.
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, trong tương lai gần đây, bạn sẽ thấy “những việc diệu kỳ” mà Đức Giê-hô-va thực hiện vì lợi ích vô tận của bạn và con bạn.
Waray (Philippines)[war]
Dugang pa, ha hirani nga tidaraon maieksperyensyahan mo ‘an urusahon nga mga buhat’ ngan mga milagro nga tutumanon ni Jehova para ha imo waray kataposan nga kapulsanan ngan ha imo namatay nga anak.
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, kwixa elizayo nelingekude, uYehova uya kukwenzela ‘imisebenzi emangalisayo’ oya kuyinandipha ngonaphakade, neya kunanditshwa ngumntwana wakho ovusiweyo.
Yoruba[yo]
Kò tán síbẹ̀ o, láìpẹ́, wàá rí ‘àwọn iṣẹ́ àgbàyanu àtàwọn iṣẹ́ ìyanu’ tí Jèhófà yóò ṣe, tí yóò jẹ́ àǹfààní ayérayé fún ìwọ àti ọmọ rẹ tó kú.
Yucateco[yua]
Maʼ kun xáantaleʼ yaan a wilik «u nukuch jakʼ óol meyajoʼob» Jéeoba bey xan le nukuch milagroʼob ken u beet utiaʼal ka yanaktech kiʼimak óolal utiaʼal mantatsʼ bey xan tiʼ a hijo ken kaʼa kuxkíintaʼakoʼ.
Chinese[zh]
此外,在不久的将来,你会看到耶和华所施行的奇迹和奇妙的作为,为你和死去的孩子带来永久的福乐。
Zande[zne]
Kurigure, barambeda kumbatayo, oni nika bi gu “iiriwo mangaapai” Yekova nika mangaha tipa oni gbia weneapai nyeanye kindi, oni na gu wironi kpii.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, maduze uzobona ‘imisebenzi emangalisayo nezimangaliso’ uJehova azozenza ukuze wena nomntanakho okushiye ngokufa nizuze phakade.