Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Risikoen kan også skyldes, at indehaveren skiller sig af med produktet, og at dette derfor får lov at ligge eller blive oplagret uden kontrol.
German[de]
Sie kann auch in der Tatsache liegen, daß der Besitzer sich dieser Sache entledigt und sie damit ohne Kontrolle aufgegeben bzw. gelagert wird.
Greek[el]
Μπορεί επίσης να συνίσταται στο γεγονός ότι ο κάτοχος απορρίπτει το αντικείμενο και, επομένως, αυτό εγκαταλείπεται ή αποθηκεύεται χωρίς έλεγχο.
English[en]
It may also lie in the fact that the holder discards that substance and it is consequently abandoned or stored without supervision or control.
Spanish[es]
También puede radicar en el hecho de que el poseedor se desprenda de la misma y, por tanto, ésta sea abandonada o almacenada sin control.
Finnish[fi]
Se voi johtua myös siitä, että haltija hävittää aineen ja että se siis hylätään tai varastoidaan ilman valvontaa.
French[fr]
Il peut également provenir du fait que le détenteur s'en défait et que celle-ci est donc abandonnée ou stockée sans contrôle.
Dutch[nl]
Het kan ook zijn gelegen in de omstandigheid, dat de houder zich van de stof ontdoet en deze onbeheerd wordt achtergelaten of opgeslagen.
Portuguese[pt]
Ele pode também resultar do facto do seu possuidor se desfazer da coisa ou de a abandonar ou armazenar sem controlo.
Swedish[sv]
Den kan också ligga i det faktum att innehavaren gör sig av med avfallet och det därför lämnas kvar eller deponeras utan kontroll.