Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at vi bør undgå en mere eller mindre formålsløs debat lord Penroses rapport om kontrol fra værtslandets versus hjemlandets side.
German[de]
Meines Erachtens sollten wir die ziemlich überflüssige Debatte vermeiden, ob die Kontrolle durch das Tätigkeits- oder das Herkunftsland erfolgen soll.
English[en]
I think we should avoid a more or less useless debate on host versus home state control.
Spanish[es]
Creo que deberíamos evitar un debate más o menos inútil sobre si es mejor el control en el país de origen o el control en el país de destino.
Finnish[fi]
Mielestäni meidän olisi vältettävä enemmän tai vähemmän hyödytöntä keskustelua siitä, kuuluuko valvonta vastaanottavalle valtiolle vai kotivaltiolle.
French[fr]
Je pense que nous devrions éviter de mener un débat plus ou moins utile sur le contrôle de l’État d’accueil et de l’État d’origine.
Italian[it]
Credo sia opportuno evitare una diatriba pressoché inutile sui pro e i contro del controllo del paese d’origine o del paese ospitante.
Dutch[nl]
Ik denk dat we moeten vermijden dat er een min of meer nutteloos debat gevoerd gaat worden over toezicht in het gastland versus toezicht in het land van herkomst.
Portuguese[pt]
Penso que devíamos evitar um debate mais ou menos inútil sobre o controlo no país de acolhimento por comparação com o controlo no país de origem.
Swedish[sv]
Jag anser att vi bör undvika en mer eller mindre meningslös debatt om värdlands- eller hemlandskontroll.