Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحنُ نؤمن بصدق أنَّ بالقيادة الصحيحة وبدعمكم ، هذا البلد سينهض مجدداً بشكل أفضل ، متفوق أخلاقياً عمّا كانَ سابقاً.
Bulgarian[bg]
Искрено вярваме, че с правилното ръководство и вашата подкрепа, тази страна ще се въздигне отново, по-добра и морално извисена, от това, което е била.
Bosnian[bs]
Naše je najiskrenije vjerovanje da, uz pravo vodstvo i uz vašu podršku, ova država može opet uskrsnuti u bolju, moralno superiorniju, državu nego prije.
Czech[cs]
Upřímně věříme, že se správným vedením a s vaší podporou se tato země opět vzchopí a bude lepší, morálnější než byla dřív.
Danish[da]
Vi tror oprigtigt på, at med den rette ledelse og jeres støtte vil dette land rejse sig og være det forgangne moralsk overlegent.
German[de]
Doch unter der richtigen Führung und mit eurer Unterstützung strahlt dieses Land bald wieder in neuem Glanz und lässt dabei alles Unmoralische hinter sich.
Greek[el]
Πιστεύουμε ειλικρινά ότι με τη σωστή ηγεσία... και με την υποστήριξή σας... η χώρα αυτή θα ανυψωθεί και πάλι, καλύτερη ηθικά ανώτερη από ό, τι ήταν πριν.
English[en]
It is our sincerest belief that with the right leadership and with your support, this country will rise again, better, morally superior to what was here before.
Spanish[es]
Creemos fervientemente que con el liderazgo correcto Y con su apoyo, este país se alzará nuevamente, mejor, moralmente Superior a lo que era antes.
Estonian[et]
Me usume siiralt, et koos uue juhtkonna ja teie toetusega tõuseb see riik uuesti paremana ning moraalselt puhtamana kui eales varem.
Finnish[fi]
Uskomme vilpittömästi, että oikea johtaja ja tukenne - tekevät tästä maasta aiempaa ylivertaisemman.
French[fr]
Nous croyons que sous notre gouverne et avec votre aide, ce pays pourra s'élever à nouveau et atteindre un idéal de moralité supérieur.
Hebrew[he]
אנו באמת מאמינים שעם המנהיגות הנכונה והתמיכה שלכם, המדינה הזאת שוב תגדל, טובה יותר, נעלה מוסרית על מה שהיה כאן קודם.
Croatian[hr]
To je naša iskrenu vjeru da se s pravom Lea dership i sa svojom podrškom, ova zemlja ce uskrsnuti, bolje, moralno superioran u odnosu na ono što je bio ovdje prije.
Hungarian[hu]
Tiszta szívből hisszük, hogy egy megfelelő vezetéssel, a támogatásotokkal, ez az ország ismét felemelkedik és erkölcsileg felsőbbrendűbb lesz, mint korábban volt.
Indonesian[id]
Kami yakin, dengan kepemimpinan yang tepat dan dukungan kalian...,... negara ini akan lebih baik..., Unggul seperti sebelumnya.
Icelandic[is]
Ūađ er einlæg trú okkar ađ međ réttri stjķrn og stuđningi ykkar muni ūessi ūjķđ rísa á nũ, betri og siđferđilega æđri en hún var áđur.
Italian[it]
Crediamo sinceramente che con la giusta leadership e con il vostro aiuto questo paese potrà risollevarsi, diventando migliore e moralmente superiore.
Lithuanian[lt]
Tai yra mūsų nuoširdus tikėjimas, kad su teisingu vadovavimu ir mūsų palaikymu ši šalis ir vėl pakils, morališkai aukštesnė kaip ir anksčiau.
Malay[ms]
Kami yakin, dengan kepemimpinan yang tepat dan sokongan kamu...,... negara ini akan lebih baik..., Unggul seperti sebelumnya.
Polish[pl]
Szczerze wierzymy, że z właściwymi władzami oraz waszym wsparciem, kraj ten odrodzi się lepszy, uczciwszy niż był.
Portuguese[pt]
Acreditamos fortemente que a liderança certa e com o vosso apoio, este país vai subir de novo, para melhor, moralmente superior, do que era antes.
Romanian[ro]
Credem cu tărie că datorită unei conduceri corespunzătoare, împreună cu sprijinul dumneavoastră, această ţară se va înălţa din nou şi va fi mai superioară moral decât a fost odinioară.
Slovak[sk]
To je naše najúprimnejšie presvedčenie, že so správnym vedením a s vašou podporou, táto krajina sa opäť zdvihne a bude morálne lepšia, ako tá čo tu bola predtým.
Slovenian[sl]
Iskreno verjamemo, da bi se s pravim vodstvom in z vašo podporo, ta država spet lahko rodila, boljša, moralno boljša, kot je bila prej.
Serbian[sr]
Naše je najiskrenije verovanje da, uz pravo vođstvo i uz vašu podršku, ova država može opet vaskrsnuti u bolju, moralno superiorniju, državu nego pre.
Swedish[sv]
Vi tror uppriktigt på att med rätt ledarskap och med ert stöd reser sig detta land igen och då med en bättre moral än tidigare.
Turkish[tr]
Biz bunu içimizden doğru bir lider ile ve sizin desteğiniz ile, bu ülkeyi tekrar yükseltebiliriz. Önce burada ahlaki açıdan üstünüz.
Vietnamese[vi]
( Đây là niền tin của chúng ta vào một sự lãnh đạo đúng đắn ) ) ( với những người lãnh đạo có đạo đức như trước kia. )