Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Крепежни и свързващи елементи за индустриална и строителна дейност, както и съставни части и принадлежности от метал, метални свързващи средства, винтове, също винтове за свързване на тънка ламарина, и метални масивни части от всякакъв вид, включително гайки, нитове, пирони, пирони, насрещни опори, шарнири, опорни втулки, обков, дюбели, плочи и дискове за разпределение на товар, горепосочените стоки от метал или от комбинация метал/ пластмаса предимно с метал, включени в клас 6
Czech[cs]
Upevňovací a spojovací prvky pro průmysl a stavebnictví, jejich součásti a příslušenství z kovu, kovové spojovací prostředky, šrouby, také šrouby pro spojování tenkých plechů, a kovové hromadně vyráběné součásti všeho druhu, včetně matic, nýtů, čepů, hřebíků, přidržovačů, závěsů, opěrných pouzder, kování, hmoždinek, desek a podložek pro rozložení zatížení, všechny výše uvedené výrobky kovové nebo z kombinace kovu/plastické hmoty s převažujícím podílem kovu, zařazené do třídy 6
Danish[da]
Fastgørings- og samlingselementer til industri og byggeri samt dele og tilbehør hertil af metal, forbindelsesmidler af metal, skruer også skruer til samling af tyndplade og massedele af metal af enhver art, inklusive møtrikker, nitter, bolte, søm, modholdere, hængsler, bøsninger, beslag, dyvler, plader og fordelingsskiver, alle førnævnte varer af metal eller en kombination af metal og plastic hovedsageligt af metal, indeholdt i klasse 6
German[de]
Befestigungs- und Verbindungselemente für die Industrie und das Bauwesen sowie deren Bestand- und Zubehörteile aus Metall, metallische Verbindungsmittel, Schrauben, auch Schrauben für Dünnblechverbindungen, und metallische Massenteile aller Art, einschließlich Muttern, Nieten, Bolzen, Nägel, Gegenhalterungen, Scharniere, Stützhülsen, Beschläge, Dübel, Platten und Lastverteilscheiben, alle vorgenannten Waren aus Metall oder einer Metall-/Kunststoffkombination mit überwiegendem Metallanteil, soweit in Klasse 6 enthalten
Greek[el]
Στοιχεία στερέωσης και πρόσδεσης για τη βιομηχανία και τις κατασκευές, καθώς και συστατικά μέρη και εξαρτήματα αυτών από μέταλλο, μεταλλικά συνδετικά μέσα, κοχλίες, επίσης κοχλίες για συνδέσεις λεπτών ελασμάτων και μεταλλικά τεμάχια μαζικής παραγωγής κάθε είδους, όπου περιλαμβάνονται περικόχλια, πιρτσίνια, μπουλόνια, καρφιά, αντιστηρίγματα, μεντεσέδες, υποστηρίγματα, προσαρτήματα, πείροι, πλάκες και πλάκες διανομής φορτίου, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη από μέταλλο ή από συνδυασμό μετάλλου-πλαστικού με με μεγάλη περιεκτικότητα σε μέταλλο, εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 6
English[en]
Fastening and connecting elements used in industry and building construction, and components and accessories of metal therefor, connectors of metal, screws, including screws for thin sheet metal connectors, and metallic mass-produced parts of all kinds, including nuts, rivets, bolts, nails, counterholders, hinges, support sleeves, fittings, dowel bars, plates and load distribution discs, all the aforesaid goods of metal or of a metal/plastic combination, metal predominating, included in class 6
Spanish[es]
Elementos de fijación y unión para la industria y la construcción, así como sus componentes y accesorios, de metal, elementos de unión de metal, tornillos, incluso para uniones de chapas delgadas y piezas de metal fabricadas en serie de todo tipo, incluyendo tuercas, remaches, pernos, clavos, contrasoportes, bisagras, casquillos de apoyo, herrajes, tacos, planchas y arandelas de distribución de peso, todos estos productos de metal o de una combinación de metal y plástico en la que predomina el metal, comprendidos en la clase 6
Estonian[et]
Tööstuses ja ehituses kasutatavad kinnitus- ja ühenduselemendid, samuti nende metallist koostis- ja tarvikosad, metallist ühendusvahendid, kruvid, ka õhukesest plekist ühenduste kruvid, ja metallist igat liiki massosad, sh mutrid, needid, poldid, naelad, vastuhoidikud, hinged, tugiümbrised, tarvikud, tüüblid, plaadid ja koormusejaotusseibid, kõik eespool nimetatud kaubad on metallist või metalli/plasti kombinatsioonist, mis koosneb eelkõige metallist, mis kuuluvad klassi 06
Finnish[fi]
Kiinnitys- ja liitososat teollisuuteen ja rakentamiseen sekä niiden rakenneosat ja tarvikkeet metallista, metalliset liitoselementit, ruuvit, myös ruuvit ohutlevyliitoksiin, ja kaikenlaiset metalliset massatuotantokappaleet, mukaan lukien mutterit, niitit, pultit, naulat, vastapidättimet, saranat, tukiholkit, helat, tulpat, levyt ja kuormanjakolevyt, kaikki edellä mainitut tavarat metallista tai pääasiassa metallista koostuvista metalli-/muoviyhdistelmistä luokassa 6
French[fr]
Éléments de fixation et de raccordement pour l'industrie et la construction ainsi que le composants et pièces accessoires métalliques, raccords métalliques, vis, également vis pour raccords de tôle mince et pièces massives métalliques de tous types, y compris écrous, rivets, boulons, clous, contre-bouterolles, charnières, manchons d'appui, ferrures, chevilles, plaques et panneaux de répartition des charges, tous les produits précités métalliques ou en une combinaison métal/matières plastiques à dominance métallique, compris dans la classe 6
Hungarian[hu]
Fém rögzítők és csatlakozók ipar és építőipar számára, valamint alkatrészeik és tartozékaik fémből, fém csatlakozók, csavarok, csavarok vékony lemezes csatlakozásokhoz is, és mindenféle fém tömegelemek, beleértve anyák, szegecsek, csapszegek, szögek, ellentartók, zsanérok, támasztóhüvelyek, vasalatok, dűbelek, lapok és teherelosztó alátétek, minden fent említett áru fémből vagy fém-/műanyag kombinációból, túlnyomórészt fémből, amennyiben a 6. osztályba tartoznak
Italian[it]
Elementi di fissaggio e collegamento per l'industria e l'edilizia, nonché loro componenti e accessori in metallo, elementi di collegamento metallici, viti, anche viti per collegamenti in lamiera sottile, parti massicce di ogni tipo in metallo, inclusi dadi, rivetti, bulloni, chiodi, fermi, cardini, manicotti di sostegno, guarnizioni, tappi, lamiere e dischi per la distribuzione del peso, tutti i suddetti articoli in metallo o in una combinazione metallo/plastica ad elevata percentuale di metallo, compresi nella classe 6
Lithuanian[lt]
Tvirtinimo ir sujungimo elementai, naudojami pramonėje ir statyboje bei jų sudedamosios dalys ir atsarginės dalys iš metalo, metalinės sujungimo priemonės, varžtai, taip pat varžtai plonos skardos sujungimo reikmėms, ir visų rūšių metalinės dalys, įskaitant veržles, kniedes, varžtus, vinis, laikiklius, vyrius, lankstus, kilpas, atramines movas, sujungimus, kištukus, padėklus ir krūvio skirstymo diskus, visos minėtos prekės iš metalo ar metalo / plastiko kombinacijos su didžiąja metalo dalimi, tiek, kiek priskirta 6 klasei
Latvian[lv]
Stiprinājumu un savienošanas elementi izmantošanai rūpniecībā un būvniecībā, kā arī to sastāvdaļas un piederumi, kas izgatavoti no metāla, savienojuma elementi no metāla, skrūves, arī skrūves plānu metālu sastiprināšanai, visu veidu masveida ražošanas detaļas, tostarp uzgriežņi, kniedes, tapas, naglas, atbalsta detaļas, šarnīri, aizsargčaulas, apkalumi, sprosttapas, plāksnes, slodzes izlīdzināšanas paplāksnes, visas iepriekš minētās preces no metāla vai metāla/plastmasas kombinācijas, kurā pārsvarā izmantots metāls, kas iekļauti 6. klasē
Maltese[mt]
Partijiet għat-twaħħil u għall-konnessjoni għall-industrija u għall-kostruzzjoni tal-bini kif ukoll partijiet u aċċessorji tagħhom magħmula mill-metall, tagħmir tal-konnessjoni metalliku, viti, anke viti għal konnetturi magħmula minn pjanċi rqaq, u komponenti metalliċi prodotti fi kwantitajiet kbar ta' kull tip, inklużi skorfini, imsiemer irbattuti, boltijiet, imsiemer, brektis, ċappetti, ħoloq tal-metall għas-sostenn, fitings, pinnijiet, pannelli u pads għad-distribuzzjoni ta' tagħbijiet, l-oġġetti kollha msemmija magħmula mill-metall jew minn taħlita ta' metall/plastik bil-parti l-kbira magħmula mill-metall, inklużi fil-Klassi 6
Dutch[nl]
Bevestigings- en verbindingselementen voor industriële doeleinden en voor de bouw alsmede onderdelen en accessoires daarvan van metaal, metalen verbindingsmiddelen, schroeven, ook schroeven voor verbindingen van dun plaatstaal, en allerlei metalen delen, waaronder moeren, klinknagels, bouten, spijkers, tegenhouders, scharnieren, steunhulzen, beslag, pluggen, platen en lastverdeelschijven, alle voornoemde goederen van metaal of een combinatie van metaal/kunststof waarin metaal het hoofdbestanddeel is, voor zover begrepen in klasse 6
Polish[pl]
Elementy do mocowania i łączenia dla przemysły i budownictwa oraz ich części składowe i osprzęt z metalu, metalowe materiały do łączenia, śruby, również śruby do łączenia cienkiej blachy i metalowe części masowe wszelkiego rodzaju, w tym nakrętki, nity, sworznie, gwoździe, przytrzymywacze, zawiasy, tuleje, okucia, broszki, półmiski i płyty rozdziału mocy, wszystkie wyżej wymienione towary z metalu lub kombinacji metalu i tworzyw sztucznych z przeważającą częścią metalu, o ile zostały ujęte w klasie 6
Portuguese[pt]
Elementos de fixação e união para a indústria e a construção, bem como partes integrantes e acessórios em metal, uniões metálicas, parafusos, incluindo parafusos para uniões de chapas finas, peças de metal de fabrico em série, incluindo porcas, rebites, cavilhas, pregos, contra-suportes, dobradiças, cápsulas de apoio, ferragens, buchas, placas e discos distribuidores de carga, todos os produtos atrás referidos em metal ou combinação de metal/plástico predominantemente à base de metal, incluídos na classe 6
Romanian[ro]
Elemente de fixare şi conectare pentru industrie şi construcţii, precum şi piesele şi accesoriile metalice ale acestora, mijloace metalice de conectare, şuruburi, inclusiv şuruburi pentru conectarea tablelor subţiri şi piese metalice de masă de toate tipurile, inclusiv piuliţe, nituri, bolţuri, cuie, contragreutăţi, balamale, manşoane de susţinere, garnituri, dibluri, plăci şi discuri de distribuţie a greutăţii, toate bunurile menţionate anterior don metal sau dintr-o combinaţie de metal/material plastic, cu conţinut predominant metalic, în măsura în care sunt incluse în clasa 6
Slovak[sk]
Upevňovacie a spájacie prvky pre priemysel a stavebníctvo, ako aj súčasti a časti príslušenstva z kovu, kovové spojovacie prostriedky, skrutky, aj skrutky pre spojenia z tenkého plechu a kovové hromadné diely všetkých druhov, vrátane matíc, nitov, čapov, klincov, pridržiavačov, verají, oporných obalov, kovaní, hmoždiniek, platní a podložiek na rozloženie záťaže, všetky vymenované tovary z kovu alebo kombinácie kov/plast s prevažným podielom kovu, doteraz zahrnuté v triede 6
Slovenian[sl]
Pritrdilni in vezni elementi za industrijo in gradbeništvo ter njihovi kovinski sestavni deli in deli dodatne opreme, kovinska vezna sredstva, vijaki, tudi vijaki za spoje pri tanki pločevini, in raznovrstni deli iz kovinskih mas, vključno z maticami, zakovicami, zatiči, žeblji, protidržali, tečaji, podpornimi pušami, okovji, mozniki, ploščami in koluti za porazdelitev bremena, vsi prej omenjeni proizvodi so iz kovine ali kombinacije kovine/umetnih snovi s pretežnim kovinskim deležem, v kolikor so vključeni v razred 6
Swedish[sv]
Fastsättnings- och förbindelseelement för industrin och byggnadsväsen samt deras bestånds- och tillbehörsdelar av metall, metalliska förbindningsmedel, skruvar, även skruvar för tunnplåtsförbindningar, och metalliska jorddelar av alla slag, inklusive muttrar, nitar, stift, spikar, mothållare, dörrhakar, stödhylsor, beslag, pluggar, plåt och lastfördelningsskivor, samtliga nämnda varor av metall eller en metall-/plastkombination med huvudsaklig andel metall, ingående i klass 6