Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Současně je důležité, aby vytvoření systému certifikace nepředstavovalo technickou překážku obchodu se třetími zeměmi.
Danish[da]
Det er samtidig vigtigt, at udviklingen af et certifikatsystem ikke virker som en teknisk handelshindring over for tredjelande.
German[de]
Von Bedeutung ist auch, dass die Entwicklung eines Zertifizierungssystems kein technisches Handelshindernis gegenüber Drittstaaten darstellen darf.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, η ανάπτυξη συστήματος πιστοποίησης δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να λειτουργήσει ως τεχνικό εμπόδιο στο εμπόριο με τρίτες χώρες.
English[en]
At the same time, it is important that the development of a certification scheme should not act as a technical barrier to trade with third countries.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, es importante que la creación de un régimen de certificación no constituya una barrera técnica al comercio con terceros países.
Estonian[et]
Samas on oluline, et sertifitseerimissüsteemi väljatöötamine ei kujuneks tehnilise tõkkeks kaubavahetusele kolmandate riikidega.
Finnish[fi]
Samalla on tärkeää, ettei sertifiointijärjestelmän kehittäminen muodosta teknistä estettä kolmansien maiden kanssa käytävälle kaupalle.
French[fr]
Il est également important que le développement d'un système de certification ne constitue pas un obstacle technique aux échanges avec les pays tiers.
Hungarian[hu]
Fontos egyúttal, hogy az igazolási eljárás kidolgozása ne támasszon technikai akadályt a harmadik országokkal folytatott kereskedelemben.
Italian[it]
Inoltre, è importante fare in modo che lo sviluppo di un sistema di certificazione non costituisca un ostacolo tecnico al commercio con i paesi terzi.
Lithuanian[lt]
Kartu svarbu, kad sertifikavimo sistemos plėtotė netaptų technine kliūtimi prekybai su trečiosiomis šalimis.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā ir svarīgi, lai sertifikācijas shēmas izstrāde nebūtu tehnisks šķērslis tirdzniecībai ar trešām valstīm.
Maltese[mt]
Fl-istess waqt huwa importanti li l-iżvilupp ta' sistema ta' ċertifikazzjoni ma toħloqx ostakli tekniċi għall-kummerċ ma' pajjiżi terzi.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd is het belangrijk dat de ontwikkeling van een certificeringsregeling niet fungeert als een technische belemmering voor de handel met derde landen.
Polish[pl]
Jednocześnie ważne jest, aby opracowanie systemu certyfikacji nie stanowiło bariery w handlu z krajami trzecimi.
Portuguese[pt]
É igualmente importante que o desenvolvimento de um sistema de certificação não constitua um obstáculo técnico ao comércio com os países terceiros.
Slovak[sk]
Zároveň je dôležité, aby prijatie systému certifikácie nepredstavovalo technickú prekážku pre obchod s tretími krajinami.
Slovenian[sl]
Hkrati je pomembno, da razvoj certifikacijske sheme ne deluje kot tehnična ovira pri trgovanju s tretjimi državami.
Swedish[sv]
Samtidigt är det viktigt att se till att certifieringssystemet inte blir ett tekniskt hinder för handeln med tredjeländer.